tłumacz i adaptuj teksty piosenek na angielski, niemiecki, rumuński i inne

Kirine przetłumaczyła moją piosenkę z włoskiego na angielski, mistrzowsko zachowując sens i muzykalność. Perfekcyjna praca!

Kirine była miła i bardzo profesjonalna od samego początku, komunikując się szybko i jasno. Dostawa i poprawki były bardzo szybkie, a ja jestem więcej niż zadowolony z rezultatu. Na pewno wrócę, gdy będę miał kolejny podobny projekt. Bardzo dziękuję!:)

Jestem zachwycony niesamowitą pracą, jaką Kirine S. wykonała nad moimi tekstami piosenek. Jej profesjonalizm i zdolność adaptacji do briefu przekroczyły wszelkie oczekiwania, a jej poziom współpracy jest naprawdę godny pochwały. Nie jest łatwo stworzyć śpiewne angielskie teksty z japońskich, nie tracąc przy tym esencji, ale Kirine zawsze pięknie to wykonuje. Mam szczęście, że ją znalazłem! Ona nawet śpiewa!

Praca z Kirine S. po raz drugi była absolutną przyjemnością. Jej profesjonalizm i dbałość o szczegóły są nienaganne, zapewniając, że teksty są śpiewne i znaczące, nie tracąc przy tym istoty piosenki. Jej szybka reakcja i głębokie zrozumienie przebijają się przez każdą interakcję. Głęboko szanuję jej talent muzyczny i jej piękny śpiew. DOSKONAŁY śpiew! Dziękuję zawsze, Kirine!

Kirine ukończyła tłumaczenie angielskich tekstów na japoński przed terminem. Wiem, że nie jest łatwo przetłumaczyć teksty z innego języka na podstawie podsumowania piosenki. Ponieważ piszę piosenki, zaczynając od melodii, a później dodając teksty, wiem, jak trudno jest znaleźć słowa, które idealnie pasują do rytmu. A tworzenie ich w innym języku do tych linii melodycznych, tak aby nie były zbyt ciasne ani zbyt luźne, to jeszcze trudniejsze zadanie. Zawsze wysyłam jej materiały, a ona szybko i pięknie je wykonuje. To jest talent, wierzę! Jutro znowu wyślę jej materiały.