tłumaczenie z angielskiego na tajski i odwrotnie

Wykonał niesamowitą pracę tłumaczeniową. Bardzo dziękuję za pomoc. Na pewno skorzystam z usług sprzedawcy następnym razem.

Większość ludzi myśli o tłumaczeniu jako o zwykłej zamianie słów, ale prawdziwe tłumaczenie to połączenie, klarowność i rozwój. Nunt sprawia, że inni czują, że ich rozumiesz, jednocześnie zapewniając dokładność i wiarygodność. Twoja wiadomość staje się ekscytująca i żywa, a nie płaska czy obca. On naprawdę dba o Ciebie, Twoją markę i pilnie pracuje, aby chronić Twoją reputację. Krótko mówiąc, otwiera nowe światy możliwości i daje Ci tłumaczenia, których możesz od razu użyć do rozwoju swojej firmy. Dla mnie i mojej firmy Nunt to nie tylko kolejny tłumacz wśród innych. To partner w rozwoju biznesu.

Jestem rodowitym Szwedem, a pisząc po angielsku, używam Grammarly jako narzędzia wspomagającego. Ostatnim razem, gdy zatrudniłem kogoś na Zinn Hub, było to do korekty mojej książki, a ta osoba była rodowitym Amerykaninem. Kiedy otrzymałem książkę z powrotem, zawierała te same błędy, które Grammarly popełniło w mojej wersji, co wskazywało, że ta osoba nie przeczytała książki, ale przepuściła ją przez Grammarly lub inne oprogramowanie AI. Kiedy więc zatrudniłem Nunta, byłem ostrożny i wyjaśniłem, że potrzebuję tłumacza, który rozumie, jak rzeczy są mówione po tajsku, a nie tylko potrafi tłumaczyć słowo w słowo. Na przykład, jeśli coś jest drogie w Szwecji, możemy powiedzieć: To kosztuje koszulę”; jednak w USA to samo zostałoby przetłumaczone na To kosztuje rękę i nogę”. Nunt jest w stanie zrozumieć te rzeczy. Ma świetne podejście i dostarczył znacznie szybciej niż oczekiwano — wspaniałe doświadczenie pracy z nim.

Jest bardzo profesjonalną tłumaczką. Z niecierpliwością czekam na ponowną współpracę z nią.

Nunt tłumaczy moją książkę The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling” z angielskiego na tajski i wykonuje tę pracę etapami. Jakość jego pracy jest doskonała, a współpraca z nim jest łatwa i przyjemna!