Korekta i edycja tekstów pisanych po portugalsku lub tłumaczonych z angielskiego do 4000 słów | Jestem doświadczonym tłumaczem różnego rodzaju treści
korekta i edycja tekstów w języku portugalskim
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Zakres językowy
Zakres liczby słów
Dostawa i poprawki
Format wyjścia
Pełny opis
Witaj!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Koryguję:
- Teksty na każdy temat
- Małe teksty (2000 słów lub mniej) i długie teksty (do 50000 słów lub więcej)
- Niezależnie od formatu tekstu, będę w stanie go skorygować
- Zawsze koryguję tekst co najmniej dwukrotnie
- Dostarczam tekst gotowy do użycia LUB dostarczam tekst z adnotacjami w wybranym przez Ciebie formacie
Gwarantuję, że:
- Wszystkie prace zostaną dostarczone na czas
- Przed wysłaniem pracy zostaną wprowadzone co najmniej dwie poprawki
- Jakość korekty nie będzie zależała od długości tekstu ani terminu
- Zawsze popieram moje poprawki niezbędnymi badaniami, gdy tekst zawiera bardzo specyficzne słownictwo
Cennik:
- Wszystkie ceny są w pełni negocjowalne, aby obie strony były jednakowo zadowolone
- Jeśli nie będziesz zadowolony z mojej pracy, zwrócę Ci pieniądze niezwłocznie
Dziękuję z góry za zainteresowanie moimi usługami i nie mogę się doczekać współpracy z Państwem!
Ten Zinn będzie zawierał (podstawowy)
Korekta i edycja tekstów napisanych po portugalsku lub przetłumaczonych z angielskiego do 4000 słów
Dostawa: 3 dni
Poprawki: 2
Zawiera:
• Gramatyka i pisownia
• Sprawdzanie faktów
Opcje ulepszenia
Wybierz dodatek ulepszający, aby uzyskać więcej funkcji:
| Funkcja | Podstawowy | Ulepszenie Boost | Ulepszenie Premium |
|---|---|---|---|
| Dostawa | 3 dni | 5 dni | 7 dni |
| Poprawki | 2 | 2 | 3 |
| Gramatyka i pisownia | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sprawdzanie faktów | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dodatkowa rewizja | ✗ | ✗ | ✗ |
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Często zadawane pytania
Nie, teksty będą sprawdzane niezależnie od formatu pliku.
Tak, jako natywny mówiący po portugalsku i biegły w angielskim będę w stanie dokonać korekty tych tekstów.
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Jestem pod ogromnym wrażeniem jakości tej edycji. Redaktor przekształcił surowe portugalskie tłumaczenie w płynną, naturalną prozę PT-PT, nie tracąc przy tym humoru, głosu ani emocjonalnego tonu oryginału. Jego dbałość o szczegóły, spójność i głos postaci były wybitne. Poprawił płynność, naprawił gramatykę i interpunkcję oraz podniósł jakość pisania, pozostając wiernym historii. Złożone sceny, wewnętrzny monolog i magiczna terminologia zostały potraktowane z troską i precyzją. To było znacznie więcej niż podstawowa korekta — to prawdziwe rzemiosło redakcyjne. Absolutnie ich polecam i wrócę po resztę książki.
Fantastyczna współpraca z Ritą! Praca została wykonana doskonale i na czas! Nie mogę się doczekać dalszej współpracy z nią w przyszłości!
Dziękuję bardzo.
Dziękuję! Świetna cena, bardzo szczegółowe. Wszystkie edycje zostały zaznaczone na żółto, więc mogę je zobaczyć.
Wszystko OK!
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
Profesjonalne usuwanie autouzupełniania Google i zarządzanie reputacją w Londynie
