przetłumacz angielskie ogłoszenia Amazon na niemiecki dla Amazon de

• Regularnie sprawdzam limity, wytyczne itp. • Postępuję zgodnie z wytycznymi optymalizacji + Forum Sprzedawców amazon.de • Sprawdzam odpowiednie listy produktów konkurentów • Mam wielu sprzedawców Amazon jako klientów • Jeden włos z grzywy jednorożca i... Przepraszam, reszta eliksiru to tajemnica.

Tak! Jestem native speakerem języka niemieckiego i tłumaczem na pełny etat, mieszkającym w Niemczech. Otrzymasz profesjonalne tłumaczenie, wykonane przez człowieka – mnie (nigdy nie zlecę tego na zewnątrz, nie musisz się o to martwić, zamawiając u mnie. Cenię zaufanie moich klientów).

Oczywiście. Czasami Gig może być wstrzymany, aby uniknąć potencjalnego overbookingu, ale nadal mogę wykonać dla Ciebie Gig. Skontaktuj się ze mną, mogę wznowić Gig dla Ciebie lub wysłać Ci niestandardową ofertę.

Tak, absolutnie. Skontaktuj się ze mną w celu uzyskania niestandardowej oferty!

Mogę przetłumaczyć wszystko, co chciałbyś, abym przetłumaczył dla Twojej oferty na amazon.de. Idealnie byłoby, gdybyś dostarczył plik Word lub Excel ze WSZYSTKIMI Twoimi angielskimi tekstami, wtedy mogę złożyć Ci ofertę na podstawie dokładnej liczby słów, ale mogę również oszacować liczbę słów dla tekstów obrazów.

Prawdopodobnie tak. 5x ta sama oferta, poza 1 punktem, lub 3 różne tytuły i zestawy słów kluczowych dla tego samego produktu do testów A/B, lub chciałbyś, żebym napisał punkt od podstaw specjalnie dla niemieckich klientów, lub...? Porozmawiajmy.

To zależy od mojego obciążenia pracą i pożądanego czasu dostarczenia. Cena za listę się nie zmieni, ponieważ zazwyczaj potrzebuję mniej więcej tyle samo czasu na listę, niezależnie od tego, czy zamówisz jedną, tuzin czy więcej, chyba że to listy, które są w zasadzie kopiami, w których trzeba zmienić tylko kilka słów itp.

Jasne! Daj mi znać, czego potrzebujesz, a mogę wysłać Ci niestandardową ofertę dokładnie na to. Pamiętaj jednak, że Twoja lista produktów może nie być bezproblemowa” i nieoptymalnie dopasowana pod względem SEO, jeśli jest to lista patchworkowa” wykonana przez różnych sprzedawców, i powinna być cała albo w nieformalnym, albo w formalnym niemieckim!

Oczywiście! Jeśli chcesz tylko zmienić swoją ofertę z formalnego na nieformalny niemiecki (lub odwrotnie), mogę to zrobić jako Gig korekty. Po prostu daj mi znać, ile słów, i najlepiej dołącz plik od razu.

To świetnie, że o tym myślisz, ponieważ jest to naprawdę ważny czynnik w brandingu. Angielski z jego inkluzywnym you” ma tu szczęście, ale w niemieckim (i francuskim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim,...) jest to nieco bardziej złożone. Możemy to omówić, lub mogę polecić to, co uważam za najlepsze.