Tłumaczenie/Lokalizacja z angielskiego na rosyjski i ukraiński. Do 2500 słów. | Certyfikowany tłumacz i specjalista ds. lokalizacji
przetłumacz i zlokalizuj swoją grę w języku rosyjskim lub ukraińskim
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Para językowa
Limit liczby słów
Specjalizacja w grach
Zawarte dostarczenia
Pełny opis
Witaj i dziękuję za odwiedzenie mojego Zinn!
Potrzebujesz zlokalizować swoją grę, aby zwiększyć retencję graczy i rozszerzyć swoją publiczność graczy? Jesteś we właściwym miejscu!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Od początku mojej kariery freelancera pracowałem nad grami MMORPG, grami akcji, grami casualowymi i różnymi innymi gatunkami, w tym grami AAA. Przetłumaczone treści obejmują kampanie marketingowe, skrypty, ciągi UI, dialogi i opisy sklepów.
Moim głównym celem podczas lokalizacji Twojej gry jest zachowanie tonu, nastroju, stylu i doświadczenia użytkownika, jakie gra zapewnia. Pomogę Ci dostosować grę do oczekiwań i standardów kulturowych, aby rezonowała i urzekała graczy.
Co więcej? Mogę również zagrać w Twoją grę lub użyć Twojej aplikacji, aby dogłębnie zbadać proces i lepiej zrozumieć jego mechanikę.
Masz jakieś pytania? Nie wahaj się skontaktować ze mną, aby omówić wszystkie szczegóły, i zagłębimy się w świat lokalizacji!
Ten Zinn będzie zawierał (DLA POCZĄTKUJĄCYCH)
Tłumaczenie/Lokalizacja z angielskiego na rosyjski i ukraiński.
Do 2500 słów.
Dostawa: 3 dni
Poprawki: Brak
Zawiera:
• Korekta
• Formatowanie dokumentów
• Przewodnik stylu języka
Opcje ulepszenia
Wybierz dodatek ulepszający, aby uzyskać więcej funkcji:
| Funkcja | Podstawowy | Ulepszenie Boost | Ulepszenie Premium |
|---|---|---|---|
| Dostawa | 3 dni | 4 dni | 5 dni |
| Poprawki | Brak | Brak | Brak |
| Korekta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatowanie dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Przewodnik po stylu językowym | ✓ | ✓ | ✓ |
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Często zadawane pytania
Tak, mam duże doświadczenie w pracy z Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat i innymi narzędziami.
Mogę tłumaczyć z angielskiego na rosyjski lub ukraiński i odwrotnie.
Moim językiem ojczystym jest ukraiński, ponieważ urodziłem się i wychowałem we Lwowie na Ukrainie. Jednak mówię również po rosyjsku na poziomie ojczystym.
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Petro K. to wyjątkowy freelancer w dziedzinie lokalizacji, wykazujący się nienagannymi umiejętnościami adaptacji i dbałością o szczegóły. Jego profesjonalizm, połączony z terminową dostawą i uprzejmością, sprawił, że współpraca była szybka i łatwa. Zdecydowanie polecam pracę z Petro bez wahania!
Łatwa i doskonała współpraca. Zdecydowanie polecam.
Świetna robota jak zawsze!
Komunikacja była doskonała. Sprzedawca pomógł mi przetłumaczyć złożony plik TS z angielskiego na portugalski. Po wdrożeniu zmian, sprawdził ostateczny wynik, aby upewnić się, że wszystko ma sens. Przeszedł samego siebie!
Bardzo miły, pomocny i profesjonalny. Gorąco polecam!
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
Napiszę teksty na stronę internetową skoncentrowane na konwersji, które przynoszą realne rezultaty
Napiszę teksty na stronę internetową i treści SEO skoncentrowane na konwersji
Napiszę teksty SEO na stronę internetową, które będą rankować i konwertować
