Dokładne tłumaczenie angielski↔perski (farsi) i korekta. Wolontariusz-tłumacz ONZ z opublikowanymi badaniami (DOI). Podejście systemowe do tekstów technicznych, akademickich i biznesowych.
Przetłumaczę angielski ↔ perski (farsi) i dokonam korekty | Wolontariusz-tłumacz ONZ
400 słów przetłumaczonych i skorygowanych. Dostawa w 24 godziny. 1 runda korekty, 2 rundy poprawek. Czysty, sformatowany dokument (Word, PDF lub TXT). Idealny do krótkich tekstów, e-maili i opisów produktów.
- Tłumaczenie
- 400 słów
- 1 Korekta
- 2 poprawki
- Sformatowany dokument
- 24 godz. dostawy
600 słów przetłumaczonych i skorygowanych. Dostawa w 24 godziny. 2 rundy korekty, 2 poprawki. Czysty, sformatowany dokument (Word, PDF lub TXT). Idealny do artykułów, treści biznesowych i technicznych.
- Tłumaczenie
- 600 słów
- 2 Korekta
- 2 poprawki
- Sformatowany dokument
- 24 godz. dostawy
1000 słów przetłumaczonych i skorygowanych. Dostawa w 48 godzin. 3 rundy korekty, priorytetowe wsparcie, 2 poprawki. Czysty, sformatowany dokument. Najlepsza wartość za słowo. Idealny do długich i akademickich tekstów.
- Tłumaczenie
- 1000 Słowa
- Trzykrotna korekta
- 2 Poprawki
- Sformatowany dokument
- 48 godz. dostawy
- Priorytetowe Wsparcie
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Para językowa
Specjalizacja
Dane dostępu
Dostawa i poprawki
Co otrzymasz
Pełny opis
Szukasz dokładnego tłumaczenia i korekty z angielskiego na perski (farsi)? Mogę pomóc.
Jestem profesjonalnym tłumaczem z wykształceniem w dziedzinie inżynierii mechanicznej (HND), doświadczeniem jako wolontariusz-tłumacz ONZ oraz opublikowanym artykułem naukowym z DOI. Łączę precyzję językową z podejściem systemowym.
Co otrzymujesz:
· Dokładne tłumaczenie angielski↔perski (farsi), z pakietami dostosowanymi do krótkich i długich tekstów.
· Korekta w celu zapewnienia bezbłędnej gramatyki i interpunkcji.
· Czysty, dobrze sformatowany dokument (Word, PDF lub TXT).
· Dwie rundy poprawek dla drobnych korekt.
· Dostępna opcja priorytetowego wsparcia.
Dlaczego wybrać mnie?
· Wolontariusz-tłumacz ONZ: Pracowałem z wysokimi standardami i krótkimi terminami, w tym przy projektach z angielskiego na dari.
· Opublikowany autor z DOI: Precyzyjnie obsługuję złożone, techniczne i akademickie treści.
· Podejście systemowe: Zapewniam, że Twoje tłumaczenie pasuje do kontekstu i celu.
· Szybka komunikacja: Odpowiadam w ciągu 24 godzin i na bieżąco informuję o postępach.
Moje podejście:
Rozumiem, że każdy tekst jest wyjątkowy. Niezależnie od tego, czy jest to e-mail biznesowy, opis produktu, instrukcja techniczna czy abstrakt akademicki, dostosowuję swoje podejście do tonu, odbiorców i celu. Moim celem jest nie tylko przetłumaczenie słów, ale dokładne przekazanie znaczenia i intencji. Jestem również elastyczny w kwestii stref czasowych i mogę dostosować się do Twojego harmonogramu.
Jak to działa:
1. Złóż zamówienie i wyślij tekst źródłowy wraz z wszelkimi szczegółowymi instrukcjami.
2. Tłumaczę i koryguję, a następnie dostarczam w uzgodnionym terminie.
3. Przejrzyj tłumaczenie. W razie potrzeby poproś o poprawkę, a ja niezwłocznie ją wprowadzę.
Ważne uwagi:
· Formaty wejściowe: Word, PDF, TXT i wyraźne obrazy tekstu. Nie akceptuję dokumentów pisanych ręcznie ani skanowanych.
· Tłumaczenie uwierzytelnione: Nie świadczę oficjalnych tłumaczeń uwierzytelnionych. W przypadku dokumentów prawnych lub medycznych wymagających uwierzytelnienia, proszę skontaktować się z tłumaczem przysięgłym.
Jeśli masz dłuższy tekst, inną liczbę słów lub bardziej złożony projekt, śmiało napisz do mnie, aby uzyskać niestandardową ofertę. Oferuję również edycję, badania i analizę treści – sprawdź mój profil, aby uzyskać szczegóły.
Byłbym zaszczycony współpracą z Tobą. Sprawmy, aby Twoja wiadomość była jasna, dokładna i skuteczna. Zamów teraz, a ja od razu zacznę. W razie pytań przed złożeniem zamówienia, śmiało się ze mną skontaktuj.
Czekam na Twoją wiadomość.
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Porównaj Pakiety
| Funkcja | Podstawowy | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| Czas dostawy | 1 dni | 1 dni | 2 dni |
| Poprawki | 2 | 2 | 2 |
| Tłumaczenie | ✓ | ✓ | ✓ |
| 400 słów | ✓ | ✕ | ✕ |
| 1 Korekta | ✓ | ✕ | ✕ |
| 2 rewizji | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sformatowany dokument | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dostawa w ciągu 24 godzin | ✓ | ✓ | ✕ |
| 600 słów | ✕ | ✓ | ✕ |
| 2 Korekta | ✕ | ✓ | ✕ |
| 1000 Słowa | ✕ | ✕ | ✓ |
| Trzykrotna korekta | ✕ | ✕ | ✓ |
| Dostawa w ciągu 48 godzin | ✕ | ✕ | ✓ |
| Wsparcie priorytetowe | ✕ | ✕ | ✓ |
Portfolio
Przykłady prac sprzedawcy związanych z tym Zinnem.
Tłumacz-wolontariusz ONZ – Certyfikat Uznania
Certyfikat Uznania przyznany przez Wolontariuszy Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNV) za mój wkład jako tłumacz-wolontariusz. Tłumaczyłem dokumenty i komunikaty między językiem angielskim a perskim/dari, pracując zgodnie z wysokimi standardami i ścisłymi terminami. To doświadczenie wzmocniło moją zdolność do precyzyjnego i profesjonalnego obsługiwania złożonych, wrażliwych i oficjalnych treści.
Szczegóły usługi
Często zadawane pytania
Każde tłumaczenie jest osobiście sprawdzane pod kątem dokładności i naturalnego brzmienia przed dostarczeniem. Łączę moje doświadczenie jako tłumacz-wolontariusz ONZ z podejściem systemowym, aby zapewnić, że Twój tekst jest nie tylko poprawny, ale także brzmi naturalnie w języku docelowym.
Masz wliczone 2 rundy poprawek. Jeśli potrzebujesz drobnych korekt (sformułowanie, terminologia, ton), po prostu daj mi znać, a ja je szybko wprowadzę. Moim celem jest Twoje pełne zadowolenie.
Tak, oferuję dostawę w ciągu 24 godzin dla większości zamówień. Jeśli potrzebujesz szybszego terminu realizacji, napisz do mnie przed złożeniem zamówienia, a zrobię co w mojej mocy, aby dostosować się do Twojego harmonogramu.
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
