LOKALIZACJA/TŁUMACZENIE Angielski > Niemiecki za pośrednictwem plików TYLKO treści GAMINGOWE | Artysta języka niemieckiego
przetłumacz swoją grę z angielskiego na niemiecki
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Para językowa
Specjalizacja treści
Podstawa dostawy i wyceny
Włączenie korekty
Pełny opis
**GRA TRWA.**
**CHCESZ ZLOKALIZOWAĆ/PRZETŁUMACZYĆ TREŚCI ZWIĄZANE Z GRAMI DLA NIEMIEC?**
Genialnie! Jako native speaker języka niemieckiego i entuzjasta gier mieszkający w Londynie, England, z przyjemnością pomogę Ci **zlokalizować Twoją grę z poprawną niemiecką pisownią, gramatyką i składnią** - **ale także z magią i stylem**. Chcesz magicznego rodzaju tłumaczenia, które nie przylega do tekstu źródłowego, zapewniając, że magia Twojej gry nie zostanie utracona w tłumaczeniu, prawda?
Moje **doświadczenie w lokalizacji/tłumaczeniu gier** obejmuje:
**Gry mobilne**, **Gry na komputery stacjonarne**, **Gry fabularne** (**RPG**), **MMORPG**, **Edukacyjne gry dla dzieci** i **zawartość związana z grami** takie jak **posty na forach/społeczności**, notatki o wiadomościach, konserwacji serwera, aktualizacjach itp.
**Oczywiście**, z przyjemnością przygotuję ofertę dopasowaną do Twojego projektu. Możesz mi powiedzieć, czy masz konkretne wymagania – możemy omówić, czy najlepiej jest zachować oryginalne nazwy postaci/miejsc, czy też je zlokalizować, jaka jest Twoja główna grupa docelowa, limity znaków...
**Pakiety Zinn to przykłady cen/czasu dostawy dla 1,000 słów. Mogę przygotować niestandardową ofertę dla Twojej rzeczywistej liczby słów, pożądanego czasu realizacji oraz konkretnych potrzeb lub wymagań. Kliknij przycisk Skontaktuj się ze mną” i porozmawiajmy – nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, jaka jest TWOJA gra!**
Ten Zinn będzie zawierał (Savoury GAME Localization
)
LOKALIZACJA/TŁUMACZENIE angielski > niemiecki za pośrednictwem plików TYLKO treści GAMINGOWE
Dostawa: 7 dni
Poprawki: Brak
Opcje ulepszenia
Wybierz dodatek ulepszający, aby uzyskać więcej funkcji:
| Funkcja | Podstawowy | Ulepszenie Boost | Ulepszenie Premium |
|---|---|---|---|
| Dostawa | 7 dni | 7 dni | 10 dni |
| Poprawki | Brak | Brak | Brak |
| Korekta | ✗ | ✗ | ✓ |
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Często zadawane pytania
Uwaga: Warunki korzystania z usługi Zinn Hub zobowiązują sprzedawców i kupujących do interakcji i prowadzenia interesów wyłącznie na ich platformie. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Proszę nie prosić mnie o robienie czegokolwiek poza tymi warunkami, uwielbiam pracować na Zinn Hub i nie będę ryzykować mojego konta.:)
Jeśli masz większy projekt, możemy go podzielić, wtedy nie będziesz musiał tak długo czekać i będziesz mógł jak najszybciej przetwarzać mniejsze fragmenty, a także nie będziesz musiał obciążać swojego budżetu całą sumą naraz. Napisz do mnie, a porozmawiamy o najlepszym rozwiązaniu dla Twojej liczby słów i potrzeb.
Zinn Hub obciąża Cię moją wycenioną ceną +$2 (zamówienia do $40) lub +5% (zamówienia powyżej $40) i przechowuje Twoje pieniądze w depozycie. Zinn Hub powiadamia Cię, gdy dostarczę, a następnie masz 3 dni na sprawdzenie i ukończenie zamówienia, w przeciwnym razie zostanie ono automatycznie ukończone, a moja wyceniona kwota minus 20% opłat trafi do moich oczekujących przychodów.
Byłbym zaszczycony, localization by MIIILA” by wystarczyło;) ale nie musisz.
Odpowiedzi na większość pytań znajdziesz w Centrum Pomocy dla Kupujących Zinn Hub: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ W przypadku problemów technicznych, błędów itp. Dział Obsługi Klienta jest do Twojej dyspozycji: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Nie, użytek komercyjny jest wliczony w tę usługę.:)
Nie. Rozumiem niektóre języki wystarczająco dobrze do użytku osobistego, ale moje usługi dotyczą tylko tego, co mogę zapewnić z pewnością i dumą. W przypadku dobrych tłumaczeń, w prawie wszystkich przypadkach, najlepiej jest zatrudnić native speakera języka docelowego z dobrym zrozumieniem języka źródłowego.
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Sanne wykonała wyjątkową, niezwykłą pracę. Na początku zadawał pytania i przejrzał obciążenie pracą przed zaakceptowaniem zadania, co świadczy o poziomie profesjonalizmu, jaki ma w podejściu do pracy. Wyjaśnił i podzielił się wieloma przydatnymi informacjami o języku niemieckim, w tym szczególnymi osobliwościami. Był niezwykle szczegółowy i nawet pomógł nam naprawić kilka błędów w wersji angielskiej! Gorąco polecam Sanne i na pewno wrócę do niej w celu dodatkowych prac tłumaczeniowych. Dziękuję, Sanne!
Sanne konsekwentnie dostarcza fenomenalne lokalizacje z wyjątkową wiedzą fachową i troską o materiał. Dziękuję bardzo!
Jak zawsze, współpraca była przyjemnością. Czekam na nowe projekty.
Sanne profesjonalnie przetestowała swoją lokalizację i z niezwykłą starannością dopracowała swoje już wysokiej jakości wysiłki, aby jeszcze bardziej z korzyścią dla graczy. Jest konsekwentnie wyjątkowa we współpracy i bez wahania poleciłbym Sanne każdemu, kto chce fantastycznych niemieckich lokalizacji dla swoich gier. Dziękuję bardzo!
Sanne to zawsze profesjonalistka, z którą współpraca to przyjemność. Jest oddana swojemu rzemiosłu i starannie dba o to, aby szczegóły w jej tekstach przynosiły pozytywne korzyści graczom. Jeszcze raz bardzo dziękuję!
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
Napiszę teksty na stronę internetową skoncentrowane na konwersji, które przynoszą realne rezultaty
Napiszę treści SEO na stronę internetową, które będą się pozycjonować i konwertować
