korekta i edycja jako native speaker języka angielskiego

Pod warunkiem, że wszystko będzie w postaci dokumentu Word, mogę. Zajmowałem się marketingiem w ramach mojego MSc w naukach o zarządzaniu, byłem szkolony przez guru marketingu Jaya Abrahama i Cheta Holmesa, a byłem redaktorem gazety biznesowej.

Korekta i edycja były kluczowe, gdy pracowałem jako konsultant w Cap Gemini i Northgate IS. Tworzyłem i korygowałem tysiące słów w raportach. Napisałem również książkę i edytowałem szeroki zakres książek, od fantasy po autobiografie, materiały kursowe i podręczniki oprogramowania.

Tak, jestem zbyt pedantyczny, jeśli chodzi o szczegóły, aby prosić inne Zinn Huby o korektę i edycję dla mnie.

Tak, urodziłem się tutaj, w Lincoln, a teraz mieszkam w Manchesterze w Anglii

Tak, zazwyczaj mogę. Czasami, jeśli jest to bardzo techniczny dokument, mogę potrzebować zadać Ci pytanie na jego temat, jeśli niektóre użyte sformułowania nie mają sensu. Najlepiej jest wysłać mi kopię, abym mógł ją przejrzeć i ocenić, jaka byłaby uczciwa oferta za jej edycję.

Kiedy edytuję, zazwyczaj poprawiam niezręczne zdanie. Nie oferuję przepisywania w ramach tej usługi, ponieważ przepisanie może być gigantycznym przedsięwzięciem. Inną kwestią związaną z przepisywaniem jest to, że dokument będzie miał mój głos, a nie Twój.

Sprawdzę i zredaguję każdą książkę o dowolnej długości. Po prostu wyślij mi przykładowy rozdział (najlepiej ze środka) oraz liczbę słów w Twojej książce, a ja prześlę Ci ofertę.

Nie zajmuję się formatowaniem, ponieważ specjalizuję się w korekcie i redakcji. Wiem, że Zinn Hub ma ludzi, którzy są w stanie sformatować Twoje treści, chociaż sam nikogo do tego nie używałem.

Korekta polega na sprawdzaniu poprawności pisowni i gramatyki. Redakcja tekstu to bardziej sprawdzanie, czy użyto właściwych słów w kontekście i czy interpunkcja jest poprawna. Redakcja liniowa analizuje sposób użycia języka na poziomie zdań i akapitów oraz sprawdza płynność zdań.

Tak. Korekturowałem wiele prac magisterskich. Pomaga to, że zwykle mogę zrozumieć bardziej złożone tematy, ponieważ mam stopień z chemii, magistra w naukach o zarządzaniu i byłem wysokopoziomowym dyrektorem projektów IT dla konsultantów z błękitnych chipów.