edytuj i koryguj swój hiszpański manuskrypt książki

Współpraca z Rogerem była niesamowita. Był terminowy w swoich odpowiedziach, wykazywał niesamowitą dbałość o szczegóły i dostarczył pracę na czas. Byłem pod wrażeniem jego profesjonalizmu i bez wahania poleciłbym go. Mam nadzieję, że napiszę dla niego więcej książek do przetłumaczenia!

Wspaniale pracuje się z Rogerem, który jest bardzo dbały o szczegóły, ostrożny, sumienny i zaangażowany w powierzone zadania, a także bardzo przyjemny we współpracy. Doceniam to, że oprócz samego projektu, przedstawił mi wiele opcji i sugestii dotyczących przyszłych ulepszeń.

Roger to doskonały tłumacz, który wykonał wyjątkową pracę nad projektem zawierającym wiele angielskich idiomów i zwrotów trudnych do przetłumaczenia. Znalazł najlepsze możliwe rozwiązanie dla każdego elementu, oddając istotę intencji. Gorąco polecam Rogera za jego wiedzę i umiejętność nie tylko tłumaczenia słów, ale także istotnych wiadomości, które były zamierzone.

Pracowałem z Rogerem przez lata przy wielu projektach i naprawdę nie mogę go wystarczająco polecić. Jego praca jest niezmiennie doskonała, jego komunikacja jest przemyślana i jasna, a on ma niesamowitą zdolność rozumienia tego, co próbujesz stworzyć i ulepszania tego. Jest kimś, komu całkowicie ufam w ważnych projektach i zawsze dostarcza na najwyższym poziomie. Nie znajdziesz nikogo lepszego!

Roger jest wybitnym lingwistą i potrafi uchwycić niuanse intencji oryginalnego języka. Nie tłumaczy po prostu poszczególnych słów, ale potrafi uchwycić idee i koncepcje oraz uczynić je czytelnym i zrozumiałym. Gorąco polecam Rogera do wszystkich Twoich profesjonalnych potrzeb w zakresie tłumaczeń.