ਜਰਮਨ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਐਪ, ਗੇਮ ਜਾਂ UI ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰੋ

ਮੈਂ UI ਟੈਕਸਟ, ਇਨ-ਐਪ ਮੈਸੇਜਿੰਗ, ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ ਫਲੋਜ਼, ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੋਂਪਟ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ, ਟੂਲਟਿਪਸ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਐਲੀਮੈਂਟਸ – ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇਖਦੇ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਐਪਸ, ਗੇਮਾਂ, ਟੂਲਸ, ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ, ਅਤੇ SaaS ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਹਾਂ – ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ UI ਵਿੱਚ ਏਮਬੈਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ, ਫਿਗਮਾ ਵਿਯੂਜ਼, ਜਾਂ ਮੌਕਅੱਪਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਬੱਸ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਹਾਂ! ਮੈਂ ਡਿਜੀਟਲ ਟੂਲਸ, ਸਿੱਖਿਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ, ਅਤੇ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ UI ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਜਰਮਨ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ – ਸਹੀ ਟੋਨ, ਬਣਤਰ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਕੂਲਨ ਦੇ ਨਾਲ।

ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ – ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਟੋਨ-ਆਫ-ਵੌਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਟੋਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

ਬਿਲਕੁਲ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਐਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਕਸਟਮ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੀਲਪੱਥਰ ਆਰਡਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ – ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਭਵੀ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ। ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਸੁਰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਜਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਹੀ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ UX ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਤੋਂ ਹੈ – ਇਹ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।