ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਹਿਬਰੂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਓ

Shalom, I'm Zinn Digital®, a native Hebrew VO artist with over a decade of professional experience, based in London, England.

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹਿਬਰੂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ Zinn Hub 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਹਿਬਰੂ ਨੂੰ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਿਬਰੂ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਨਿੱਕੁਦ (ਸਵਰਾਂ) ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,

ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਹੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਮੱਗਰੀ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ:

• ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਹਿਬਰੂ ਸਥਾਨੀਕਰਨ
• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹਿਬਰੂ ਅਨੁਵਾਦ
• ਹਿਬਰੂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
• ਹਿਬਰੂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ (RTL-ਸਹੀ, ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ)
• ਹਿਬਰੂ ਸਵਰਕਰਨ (ਨਿਕੁਦ), ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ
• ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੈਕਸਟ ਸਿੰਕਿੰਗ
• ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਢਾਂਚਾਗਤ Word ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ

ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਐਪ ਸਥਾਨੀਕਰਨ
• AI-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹਿਬਰੂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ
• ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਸਮੀਖਿਆ
• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਹਿਬਰੂ ਸਬਟਾਈਟਲਿੰਗ
• ਹਿਬਰੂ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤਿਆਰੀ

ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ RTL ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਰੈਡੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੂਲ-ਪੱਧਰ ਦੀ ਹਿਬਰੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਆਓ ਗੱਲ ਕਰੀਏ

ਇਸ Zinn ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ (30 ਮਿੰਟ ਜਾਂ 3000 ਸ਼ਬਦ।
)

ਆਪਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ / ਅਨੁਵਾਦ / ਪ੍ਰੂਫਰੀਡ / ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

ਡਿਲੀਵਰੀ: 1 ਦਿਨ

ਸੋਧਾਂ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਪ੍ਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ
• ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ
• ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ
• ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
• ਸਬਟਾਈਟਲਿੰਗ