ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਨੀਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਭਵ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ The Blessing of Serving Another Man’s Ministry ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਗਿਆ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਵੱਲ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਕਮਾਲ ਦਾ ਸੀ — ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੀ ਹਰ ਬਾਰੀਕੀ, ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਸੁਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਵਾਕਪਟਤਾ ਨੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਨੀਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੀ ਜਲਦੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਬਲਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨੀਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੰਜ-ਤਾਰਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ!

ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਨਦਾਰ - ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸੈੱਟ 'ਤੇ

ਨੀਲ ਨਿਮਰ ਹੈ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਨਾ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੁਣ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਨੀਲ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਨੀਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ – ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਨੁਵਾਦ।

ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ - ਧੰਨਵਾਦ

ਨੀਲ ਨੇ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਰਮਨ ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਚਾਰ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੁਚਾਰੂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਨੀਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ। ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

ਇਸ ਵਾਰ, ਨੀਲ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਨੀਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨੀਲ ਸਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

ਨੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਫਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ! ਉਸਨੇ ਮੇਰੀਆਂ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ 4 ਅਤੇ 5 ਸਟਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ!

ਨੀਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ!

ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਚਾਰ।