ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਕੋਰੀਅਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਡੈਸਮੰਡ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸੰਚਾਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਡੈਸਮੰਡ, ਜਦੋਂ ਟੀਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲੰਬੇ-ਫਾਰਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗਾ। A+ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

ਮੈਂ ਇਹ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸਪੀਚ ਦੋ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਸੀ। ਡੇਸਮੰਡ ਬਹੁਤ ਜਵਾਬਦੇਹ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਟਰਨਅਰਾਊਂਡ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੀ ਸਮਝ ਦਿਖਾਈ। ਦੂਜੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੇ ਅਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, 5 ਸਿਤਾਰੇ, ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

ਮੈਨੂੰ ਡੇਸਮੰਡ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ; ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧੀਰਜਵਾਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਗਤੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਕੋਰੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਇੰਡੀ ਗੇਮ ਲਈ Desmond ਨੇ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਗੇਮ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨ / ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ Steam ਪੇਜ ਸਟੋਰ ਲਿਸਟਿੰਗ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। Desmond ਨੇ ਇਹ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ — ਜਿੱਥੇ ਸਮਝ ਆਉਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਉਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜੋ ਮੂਲ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਟੋਨ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਨੋਟਸ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਕਿਉਂ ਵਰਤੇ ਗਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲਿਆ। ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ — ਬਹੁਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ!