ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਰਮਨ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਕਰੋ

ਕਿਰੀਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗੀਤ ਦਾ ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ!

ਕਿਰੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੀ, ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਡਿਲੀਵਰੀ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!:)

ਮੈਂ ਕਿਰੀਨ ਐਸ. ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਉਸਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ। ਜਾਪਾਨੀ ਬੋਲਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਗਾਉਣਯੋਗ ਬੋਲ ਬਣਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਸਾਰ ਗੁਆਏ, ਪਰ ਕਿਰੀਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੀ! ਉਹ ਗਾਉਂਦੀ ਵੀ ਹੈ!

ਕਿਰਿਨ ਐਸ. ਨਾਲ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਬੋਲ ਗਾਉਣਯੋਗ ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਹੋਣ। ਉਸਦੀ ਤੇਜ਼ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਹਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੰਗੀਤਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੁੰਦਰ ਗਾਇਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸੰਪੂਰਨ ਗਾਇਨ! ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਿਰਿਨ!

ਕਿਰੀਨ ਨੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਸਾਰ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਧੁਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਜੋੜ ਕੇ ਗੀਤ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬੀਟ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣੇ ਕਿੰਨੇ ਔਖੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਧੁਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੰਗ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਢਿੱਲੇ ਨਾ ਹੋਣ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ! ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।