സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക

വിവർത്തന ലോകത്ത് 15 വർഷത്തെ പരിചയമുള്ളതിനു പുറമെ, ഞാൻ സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദധാരിയാണ്, ക്രിയാത്മക പ്രോജക്റ്റുകളോട് എനിക്ക് അതിയായ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. പീറ്റർ തീലിന്റെ "ഫ്രം സീറോ ടു വൺ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ മെക്സിക്കൻ വിവർത്തനം ഉൾപ്പെടെ നൂറുകണക്കിന് ചെറുതും വലുതുമായ സാഹിത്യ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ബഹുസാംസ്കാരിക ചുറ്റുപാടുകളിൽ വളരാൻ എനിക്ക് വലിയ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു, ഇത് എന്റെ ഭാഷകൾ മാതൃഭാഷാ നിലവാരത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അതത് രാജ്യങ്ങളിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളോളം താമസിച്ചുകൊണ്ട് സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായി അറിയാനും ഓരോന്നിലും എന്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും എന്നെ സഹായിച്ചു.

ദയവായി ഒരു PDF,.txt അല്ലെങ്കിൽ Word ഫയൽ മാത്രം അയയ്ക്കുക, അതുവഴി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിൽ നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കാനും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം കഴിയുന്നത്ര മികച്ചതാക്കാനും കഴിയും. ഞാൻ സ്കാനുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വിവിധ ആവശ്യങ്ങൾക്കും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കുമായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. ഇത് മറ്റൊരു സേവനമായതിനാൽ വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെടുക, ഇത് ഒരു അധിക സേവനമായി മാത്രമേ ചേർക്കാൻ കഴിയൂ.

ഒരു പുനരവലോകനം എന്നത് നൽകിയ വിവർത്തനത്തിലെ ചെറിയ തിരുത്തലുകളോ വ്യക്തത വരുത്തലുകളോ ആണ് — ഉദാഹരണത്തിന്, ചില ഭാഗങ്ങളിലെ ടോൺ അല്ലെങ്കിൽ പദപ്രയോഗം ക്രമീകരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതുകയോ, പുതിയ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുകയോ, യഥാർത്ഥ ഓർഡറിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത അധിക അധ്യായങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

അതെ! ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, സാഹിത്യകൃതികൾ, ഫാന്റസി, റൊമാൻസ്, സ്വയം സഹായം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഫിക്ഷനിലും നോൺ-ഫിക്ഷനിലും ഞാൻ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നതാണെങ്കിൽ, അനുയോജ്യത ഉറപ്പാക്കാൻ ആദ്യം എനിക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ മടിക്കരുത്.

തീർച്ചയായും. എൻ്റെ സമീപനം സാഹിത്യപരമായ വിശ്വസ്ഥതയെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതാണ് — ലക്ഷ്യമിടുന്ന പ്രേക്ഷകർക്കായി സാംസ്കാരിക സൂക്ഷ്മതകൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തനതായ രചയിതാവിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഫലം സ്വാഭാവികമായി വായിക്കപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തോട് വിശ്വസ്ഥമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.