നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിം ഉക്രേനിയൻ, റഷ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുക

ഗെയിം ലോക്കലൈസേഷൻ & വിവർത്തനം (ഇംഗ്ലീഷ്-റഷ്യൻ / ഇംഗ്ലീഷ്-ഉക്രേനിയൻ)

ഒരേ സമയം വിവർത്തകൻ, എഡിറ്റർ, ടെസ്റ്റർ. ഒരു ഫ്രീലാൻസർ എന്നതിലുപരി ഒരു പങ്കാളി.

ഹായ്, സഹ സാഹസികരേ!

I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.

ഓരോ വാക്കും, മെനുവും, സംഭാഷണവും ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ദ്ധരുടെ കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

ഇങ്ങനെയൊരു സമീപനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു ടെർമിനസ്: സോംബി സർവൈവേഴ്സ് (100K+ കോപ്പികൾ വിറ്റു!), റിയൽം ഓഫ് ഇങ്ക് (100K+ കോപ്പികൾ വിറ്റു!), ഒബ്സിഡിയൻ നൈറ്റ് (1M+ ഡൗൺലോഡുകൾ!), ആർക്കേഡിയൻ അറ്റ്ലസ്, കോഡ്കോംബാറ്റ്️, കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി വിജയകരമായ പ്രാദേശികവൽക്കരണങ്ങൾ.

ഞങ്ങൾ നൽകുന്നത്



• ഗെയിം ലോക്കലൈസേഷൻ & വിവർത്തനം (EN-RU / EN-UA) - ഇൻ-ഗെയിം ടെക്സ്റ്റ്, UI, ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ.
• Steam പേജും മാർക്കറ്റിംഗ് ടെക്സ്റ്റുകളും - നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വിൽക്കുന്ന ആകർഷകമായ കോപ്പി.
• ആപ്പ് & സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വിവർത്തനം - മൊബൈലിനും ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിനും സ്വാഭാവികവും ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദവുമായ UX.
• LQA & ഇൻ-ഗെയിം ടെസ്റ്റിംഗ് - ഞങ്ങൾ ഓരോ വരിയും വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിക്കുന്നു, പൊരുത്തക്കേടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു, ടോൺ, ഫ്ലോ, വായനാക്ഷമത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവൽക്കരണം വായിക്കുന്നതുപോലെ മികച്ചതായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം? നിങ്ങളുടെ ഗെയിം തിളങ്ങാനും ലാഭമുണ്ടാക്കാനും. കാരണം അത് നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ, നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് നന്നായിരിക്കും.

നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് ജീവൻ നൽകുകയും അതിനെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം. ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കുക.

ഈ Zinn-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നത് (എക്സ്പ്രസ് ലോക്കലൈസേഷൻ – 1000 വാക്കുകൾ)

ഈ പായ്ക്ക് ചെറിയ ഗെയിമുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

ഡെലിവറി: 2 ദിവസങ്ങൾ

പുതുക്കലുകൾ: ഒന്നുമില്ല

ഉൾപ്പെടുന്നു:

• പ്രൂഫ് റീഡിംഗ്
• ഡോക്യുമെന്റ് ഫോർമാറ്റിംഗ്
• ഭാഷാ ശൈലി ഗൈഡ്
• ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ

അപ്‌ഗ്രേഡ് ഓപ്ഷനുകൾ

കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു അപ്‌ഗ്രേഡ് ആഡ്-ഓൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: