നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഇറ്റാലിയനിലേക്കും തിരിച്ചും വിവർത്തനം ചെയ്യുക

നൈലിനൊപ്പമുള്ള എന്റെ അനുഭവം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു! എന്റെ "The Blessing of Serving Another Man’s Ministry" എന്ന പുസ്തകം അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഇറ്റാലിയനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും അപ്പുറമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു — യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഓരോ സൂക്ഷ്മഭാവവും, ബൈബിൾ പരാമർശവും, ശൈലിയും ഇറ്റാലിയനിൽ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്ന രീതിയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിലനിർത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവർത്തനത്തിലെ വാചാലത സന്ദേശത്തിന്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും വളരെ മനോഹരമായി പകർത്തി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇറ്റാലിയനിൽ എഴുതിയതുപോലെ വായിക്കാൻ തോന്നി. സമയബന്ധിതമായ ഡെലിവറിയിലൂടെയും നൈൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. മികവോടും കാര്യക്ഷമതയോടും കൂടി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു, പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നൽകി, പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾക്ക് പുറമെ, അദ്ദേഹം വളരെ മര്യാദയുള്ളവനും പ്രൊഫഷണലുമായിരുന്നു, കൂടാതെ പ്രോസസ്സ് ഉടനീളം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ സന്തോഷം നൽകുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു. ഗുണമേന്മ നൽകുന്നതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെ അതീവ ബഹുമാനത്തോടും ശ്രദ്ധയോടും കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരാളെയാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നതെങ്കിൽ, നൈലിനെ ഞാൻ വളരെയധികം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഒരു ഫൈവ് സ്റ്റാർ പ്രൊഫഷണൽ!

എപ്പോഴും മികച്ചതാണ് - അടുത്ത ഡോക്‌സ് സെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു

നീലെ വളരെ സൗജന്യനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രൊഫഷണലിസം എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞുപോകുന്നു. വിശദാംശങ്ങളിലുള്ള ശ്രദ്ധ ഞാൻ എടുത്തുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഗുണമാണ്. ഞാൻ നീലെയെ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

നീലുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ് – എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്, വളരെ സൗഹൃദപരവും മികച്ച വിവർത്തനങ്ങളും.

മികച്ച ജോലി - നന്ദി

നീൽ എന്റെ മറ്റൊരു ജർമ്മൻ നോവൽ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വസനീയമായും സമഗ്രമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആശയവിനിമയം സൗഹൃദപരമാണ്, ഇത് സുഗമമായ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. ഒരു വിവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നീലിനെ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, കൂടുതൽ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി.

ഈ തവണ, നീൽ എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു ചെറുകഥ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. പ്രക്രിയ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, തടസ്സമില്ലാത്തതും ആശയവിനിമയം സൗഹൃദപരവുമായിരുന്നു. ഞാൻ നീലിനെ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയവും പ്രൊഫഷണലുമായ ഒരു വിവർത്തകനെയാണ് തിരയുന്നതെങ്കിൽ, നീൽ ആണ് ശരിയായ വ്യക്തി. വളരെ നന്ദി.

നീലിനൊപ്പമുള്ള മറ്റൊരു വിജയകരമായ പ്രോജക്റ്റ്! എന്റെ 30 പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ജർമ്മനിയിലെ എന്റെ വായനക്കാരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം വിളിച്ചോതുന്ന 4 & 5 സ്റ്റാർ അവലോകനങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ലഭിക്കുന്നു!

നീലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്! വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിരവധി പ്രോജക്റ്റുകളിൽ സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും ഗുണമേന്മയുള്ള ജോലികൾ നൽകുകയും സമയപരിധി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ജർമ്മൻ വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു!

മികച്ച ആശയവിനിമയം.