ഇംഗ്ലീഷ് കൊറിയനിലേക്കും തിരിച്ചും വിവർത്തനം ചെയ്യുക

ഡെസ്മണ്ടിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. വളരെ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും വിവർത്തനത്തിനായി എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു. വീണ്ടും നന്ദി ഡെസ്മണ്ട്, ടീമിന് മറ്റൊരു ദീർഘകാല സ്ക്രിപ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം. A+ എന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പോലും ശുപാർശ ചെയ്യും.

ഈ വിവാഹ പ്രസംഗം ഞാൻ രണ്ട് വിവർത്തകർക്ക് അയച്ചു. ഡെസ്മണ്ട് വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു, കൂടാതെ വളരെ നല്ല സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. സന്ദർഭത്തെയും വിവരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാരണ അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. മറ്റേ വിവർത്തകൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. മൊത്തത്തിൽ, 5 നക്ഷത്രങ്ങൾ, ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

ഡെസ്മണ്ടിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; അതിശയകരമായ ഡെലിവറി വേഗതയുള്ള വളരെ ക്ഷമയും സഹകരണ മനോഭാവവുമുള്ള വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കൊറിയൻ വിവർത്തനം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ മികച്ച കൈകളിലാണെന്ന് അറിയുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

വിൽപ്പനക്കാരൻ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകൾ പോലും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു, ഇത് ഒരു വിദേശി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് വളരെ സഹായകമാണ്. വളരെ നന്ദി!

എന്റെ ചെറിയ ഇൻഡി ഗെയിമിനായി ഡെസ്മണ്ട് നൽകിയ വിവർത്തനം അതിശയകരമാണ്. സ്‌ക്രീൻ / യൂസർ ഇന്റർഫേസ് ടെക്‌സ്‌റ്റിനും ഗെയിമിന്റെ സ്റ്റീം പേജ് സ്റ്റോർ ലിസ്റ്റിംഗിനും വിവർത്തനം ആവശ്യമായിരുന്നു. ഡെസ്മണ്ട് ഇത് വേഗത്തിലും കൃത്യമായും നൽകി - അർത്ഥവത്താക്കാൻ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ ടോണും ഉദ്ദേശ്യവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രീതിയിലാണ് ഇവ ചെയ്തത്. ചില മാറ്റങ്ങളും ശൈലികളും ഉപയോഗിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകളും അദ്ദേഹം ദയവായി നൽകി, ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകി. വളരെ നന്ദി - വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു!