ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ളതും ദ്വിഭാഷാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള ജപ്പാൻ വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്പർമാർ

ജാപ്പനീസ് വിപണിയിൽ വേർഡ്പ്രസ്സ് എവിടെയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്

വേർഡ്പ്രസ്സിന് ജപ്പാനിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്നതുമായ സ്വാധീനമുണ്ട്, കൂടാതെ ടോക്കിയോ, കൻസായി, ഫുകുവോക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ വർഷങ്ങളായി വേർഡ്ക്യാമ്പുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. ജപ്പാൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ഡെവലപ്പർ ഒരു പാശ്ചാത്യ ഇക്കോസിസ്റ്റം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പകരം ഒരു ആഭ്യന്തര ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: ലൈറ്റ്നിംഗ്, കൊക്കൂൺ, സ്വെൽ, സ്നോ മങ്കി തുടങ്ങിയ ജാപ്പനീസ് രചയിതാക്കളായ തീമുകൾ ഏജൻസി ജോലികളിൽ സാധാരണമാണ്, കൂടാതെ കോൺടാക്റ്റ് ഫോം 7 ഒരു ജാപ്പനീസ് ഡെവലപ്പർ എഴുതിയതാണ്. ഒരു ജാപ്പനീസ് ക്ലയിന്റ് തീം ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു പ്ലഗിൻ സ്റ്റാക്കുമായി എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക. ഇത് ബ്രീഫിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക: പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു പേജ് ബിൽഡറിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് അവരുടെ ടീമിന് സൈറ്റ് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാതെയാക്കും.

ജാപ്പനീസ് ടൈപ്പോഗ്രഫിയിലാണ് മിക്ക സാങ്കേതിക ജോലികളും

ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾക്കിടയിൽ സ്പേസില്ലാതെയാണ് എഴുതുന്നത്, അതിനാൽ വൈറ്റ്‌സ്പേസ് അനുമാനിക്കുന്ന മിക്ക വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡിഫോൾട്ടുകളും തകരാറിലാകും. എക്സെർപ്റ്റുകൾ ആണ് ക്ലാസിക് കേസ്: സ്റ്റാൻഡേർഡ് വേഡ്-ട്രിമ്മിംഗ് ഹെൽപ്പർ ഒരു മുഴുവൻ ഖണ്ഡികയെയും ഒരു വാക്കായി കണക്കാക്കുകയും എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ജാപ്പനീസ് വേർഡ്പ്രസ്സ് പാക്കേജ് എക്സെർപ്റ്റ്, സെർച്ച്, ഫയൽ നെയിം കൈകാര്യം ചെയ്യൽ എന്നിവയെ ക്യാരക്ടർ അധിഷ്ഠിത തത്തുല്യങ്ങളുമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു മൾട്ടിബൈറ്റ് പാച്ച് നൽകുന്നത്. ഇത് ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാത്ത ഒരു ഡെവലപ്പർ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജാപ്പനീസ് സൈറ്റ് ഒരിക്കലും ഷിപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.

ലൈൻ ബ്രേക്കിംഗ് ആണ് രണ്ടാമത്തെ കെണി. ജാപ്പനീസ് നിരോധന നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഒരു ലൈൻ ഒരു ക്ലോസിംഗ് ബ്രാക്കറ്റ്, ഒരു ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കാന എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കരുത്, അതുപോലെ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ബ്രാക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിക്കരുത്. ബ്രൗസറുകൾ ലൈൻ-ബ്രേക്ക്, വേഡ്-ബ്രേക്ക് പ്രോപ്പർട്ടികളിലൂടെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, തെറ്റായ മൂല്യം ഒരു ജാപ്പനീസ് വായനക്കാരന് വ്യക്തമാണ് — ഇംഗ്ലീഷ് ഓവർഫ്ലോ ഒരു ശല്യമായതുകൊണ്ട് വേഡ്-ബ്രേക്ക് ബ്രേക്ക്-ഓൾ ആയി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഓരോ ഇടുങ്ങിയ സ്ക്രീനിലും ജാപ്പനീസ് ടെക്സ്റ്റ് അനിയന്ത്രിതമായ അക്ഷരങ്ങളിൽ മുറിക്കുന്നു.

ഫോണ്ടുകളാണ് നിർമ്മാണത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രകടന തീരുമാനം. ഒരു ലാറ്റിൻ വെബ്ഫോണ്ട് ഭാരം പതിനായിരക്കണക്കിന് കിലോബൈറ്റുകളാണ്; ഒരു പൂർണ്ണ ജാപ്പനീസ് ഭാരം ആയിരക്കണക്കിന് ഗ്ലിഫുകൾ വഹിക്കുകയും നിരവധി മെഗാബൈറ്റുകൾ വരെ എത്തുകയും ചെയ്യാം, അതിനാൽ രണ്ടോ മൂന്നോ സബ്സെറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഭാരങ്ങൾ ഒരു ഫോണിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉള്ളടക്ക പെയിന്റ് നശിപ്പിക്കും. ഒരു സിസ്റ്റം ഫോണ്ട് സ്റ്റാക്ക്, യൂണിക്കോഡ്-റേഞ്ച് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് സബ്സെറ്റിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേജ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗ്ലിഫുകൾ മാത്രം നൽകുന്ന ഡൈനാമിക് സബ്സെറ്റിംഗ് എന്നിവയാണ് യാഥാർത്ഥ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ. ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും എന്തുകൊണ്ടെന്നും ചോദിക്കുന്നത് ഒരു ജാപ്പനീസ് ഫ്രണ്ട്-എൻഡ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ ഭാഷാ ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിച്ച് നിർത്തിയ ഒരാളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു.

ജപ്പാനിലെ തിരയൽ: Google, Yahoo! Japan, ബിൽഡ്

Google ജാപ്പനീസ് തിരയലിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, Yahoo! Japan ആണ് പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ സ്ഥാനം — എന്നാൽ Yahoo! Japan 2010 മുതൽ Google-ൽ നിന്ന് അതിന്റെ ഓർഗാനിക് ഇൻഡെക്സ് എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒന്നിൽ റാങ്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സാധാരണയായി മറ്റൊന്നിലും റാങ്ക് ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സാങ്കേതിക സ്റ്റാക്കിന് പകരം ജാപ്പനീസിൽ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണം: ശരിയായ lang ആട്രിബ്യൂട്ട്, സാധുവായ hreflang ജോഡികൾ കൂടാതെ ഒരു ദ്വിഭാഷാ സൈറ്റിൽ ഒരു x-default, യുക്തിസഹമായ പെർമാലിങ്കുകൾ, കാരണം ഒരു ജാപ്പനീസ് പോസ്റ്റ് ശീർഷകം ആരെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ റോമാജി സ്ലഗ് സ്വമേധയാ സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നൂറ് അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറം ഒരു ശതമാനം-എൻകോഡ് ചെയ്ത URL ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഓൺ-സൈറ്റ് തിരയൽ സമാനമാണ് — MySQL ഫുൾ-ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ ജാപ്പനീസിനെ വൈറ്റ്‌സ്പേസിൽ ടോക്കണൈസ് ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഫലങ്ങൾ എന്നാൽ എൻഗ്രാം പാഴ്സർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാഹ്യ സൂചിക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിർമ്മാണം മികച്ചതാണെങ്കിൽ, അതിനെ ജപ്പാൻ ലിങ്ക് ബിൽഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് ബാക്ക്‌ലിങ്കുകൾ എന്നിവയുമായി ജോടിയാക്കുക.

വാണിജ്യം, പേയ്‌മെന്റുകൾ, ഒരു ജാപ്പനീസ് സ്റ്റോറിന് ആവശ്യമായ പേജുകൾ

WooCommerce ജപ്പാനിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റോക്ക് ചെക്ക്ഔട്ട് ഒരേ സമയം പല തരത്തിൽ തെറ്റാണ്. വിലാസ ക്രമം വിപരീതമാണ് — പോസ്റ്റൽ കോഡ്, പ്രിഫെക്ചർ, നഗരം, തുടർന്ന് ബ്ലോക്കും ലോട്ടും — പോസ്റ്റൽ കോഡുകൾ ഏഴ് അക്കങ്ങളാണ്, മൂന്നാമത്തെ അക്കത്തിന് ശേഷം ഒരു ഹൈഫൺ ഉണ്ട്, പേരുകൾ ആദ്യം കുടുംബപ്പേരാണ്, കൂടാതെ ജാപ്പനീസ് ഫോമുകൾ സാധാരണയായി ഒരു പ്രത്യേക കാന ഫീൽഡ് ശേഖരിക്കുന്നു, അതിനാൽ വായന വ്യക്തമാണ്. പേയ്‌മെന്റ് പ്രതീക്ഷകൾ കാർഡിനേക്കാൾ വിശാലമാണ്: കൺവീനിയൻസ്-സ്റ്റോർ പേയ്‌മെന്റ്, ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ, PayPay, Rakuten Pay പോലുള്ള QR പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവയെല്ലാം മുഖ്യധാരയാണ്, അതിനാൽ ഡെവലപ്പർ ഏത് ഗേറ്റ്‌വേയാണ് സംയോജിപ്പിച്ചത് എന്ന് ചോദിക്കുക. തുടർന്ന് വെളിപ്പെടുത്തൽ പേജുകൾ — ഒരു ഉപഭോക്തൃ സ്റ്റോർ നിർദ്ദിഷ്ട വാണിജ്യ ഇടപാടുകൾ നിയമപ്രകാരം ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥമാണ്, യോഗ്യതയുള്ള ഇൻവോയ്സ് സിസ്റ്റത്തിന് ഉപഭോഗ നികുതി തിരികെ ലഭിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരു രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ബിസിനസ് ആക്ടിലെ ഭേദഗതികൾ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഏതൊരു അനലിറ്റിക്സ് ടാഗിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ബാഹ്യ ട്രാൻസ്മിഷൻ നിയമങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇതൊന്നും നിയമോപദേശമല്ല, പക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഡെവലപ്പർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പേജുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഹോസ്റ്റിംഗ്, സമയ മേഖലകൾ, പ്രവർത്തന താളം

നിരവധി ജാപ്പനീസ് ക്ലയന്റുകൾ ഒരു ആഭ്യന്തര ഹോസ്റ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop, mixhost എന്നിവ സാധാരണമാണ് — കൂടാതെ ചില പങ്കിട്ട പ്ലാനുകൾ കമാൻഡ്-ലൈൻ ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുന്നു. പഴയ സൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും Shift_JIS അല്ലെങ്കിൽ EUC-JP-യിൽ എൻകോഡ് ചെയ്തതായി കാണപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ലെഗസി മൈഗ്രേഷനിലേക്ക് ഒരു എൻകോഡിംഗ് പാസ് ബഡ്ജറ്റ് ചെയ്യുക. ജപ്പാൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടൈം വർഷം മുഴുവൻ ഒരു ക്ലോക്ക് നിലനിർത്തുന്നു, ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ് ഇല്ലാതെ, ലണ്ടനെക്കാൾ മുന്നിലാണ്, ഇത് യുകെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ ഓവർലാപ്പ് നൽകുന്നു; ന്യൂയോർക്കിനെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്; സിംഗപ്പൂരിനെക്കാൾ മുന്നിലാണ്; ഇന്ത്യയെക്കാൾ ഏകദേശം മൂന്നര മണിക്കൂർ മുന്നിലാണ്. ഏകദേശം 29 ഡിസംബർ മുതൽ 3 ജനുവരി വരെ പുതുവർഷം, ഏപ്രിൽ അവസാനവും മെയ് ആദ്യവും ഗോൾഡൻ വീക്ക്, ഓഗസ്റ്റ് മധ്യത്തിൽ ഓബോൺ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് പൂർണ്ണമായ ഷട്ട്ഡൗണുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക — കൂടാതെ സാമ്പത്തിക വർഷം 31 മാർച്ചിൽ അവസാനിക്കുന്നു, ഫെബ്രുവരിയിലും മാർച്ചിലും കോർപ്പറേറ്റ് സമയപരിധികൾ ചുരുക്കുന്നു.

നന്നായി വിവരണം നൽകുകയും ഗുണനിലവാരം വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക

ഒരു നല്ല വിവരണം നിലവിലെ URL-ഉം ഹോസ്റ്റും വ്യക്തമാക്കുന്നു; ജാപ്പനീസ് പ്രാഥമിക ഭാഷയാണോ രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയാണോ എന്നും ആര് കോപ്പി നൽകുന്നു എന്നും; നിങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ട ഏതെങ്കിലും തീം അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗിൻ; ഫോണ്ട് തീരുമാനം; പേയ്‌മെന്റ് രീതികളും കാനയും വിലാസ ഫീൽഡുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വാണിജ്യ ആവശ്യകതകൾ; അളക്കാവുന്ന പ്രകടന ലക്ഷ്യം (യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ഫോണ്ട് പേലോഡുള്ള ഒരു മിഡ്-റേഞ്ച് ഫോണിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉള്ളടക്കമുള്ള പെയിന്റ്, ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സ്കോർ അല്ല); സ്വീകാര്യതാ പരിശോധന; കൈമാറ്റം; JST-യിലെ സമയപരിധി. സ്കോപ്പ് ഇപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്‌മെന്റ് കീഴിൽ സൗജന്യമായി, Zinners-നെ ഒരു സമീപനം നിർദ്ദേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ വിലയിരുത്താൻ, അവർ നിർമ്മിച്ച ഒരു തത്സമയ ജാപ്പനീസ് ഭാഷാ സൈറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുകയും ഫോൺ വീതിയിൽ അത് തുറക്കുകയും ചെയ്യുക. ടെക്സ്റ്റ് വൃത്തിയായി മുറിയുന്നുണ്ടോ അതോ വാക്കിന്റെ മധ്യത്തിൽ മുറിയുന്നുണ്ടോ? ഏറ്റവും വലിയ ഉള്ളടക്കമുള്ള പെയിന്റ് ഘടകം ഹീറോ ടെക്സ്റ്റ് ആണോ, അതോ ഒരു വെബ്ഫോണ്ട് ഇപ്പോഴും ലോഡ് ചെയ്യുകയാണോ? തുടർന്ന് അവർ ഏത് മൾട്ടിബൈറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളാണ് പരിഹരിച്ചതെന്നും ഒരു ചെക്ക്ഔട്ടിൽ കാനയും വിലാസ ക്രമവും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നും ചോദിക്കുക. സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളേക്കാൾ ഒരു സ്റ്റേജിംഗ് സൈറ്റിന് മുൻഗണന നൽകുക, ചെറുതായി ആരംഭിക്കുക — $5 നും $20 നും ഇടയിലുള്ള ഒരു നിശ്ചിത വിലയുള്ള Micro Zinn ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഓഡിഷനാണ്. നിർമ്മാണ ജോലികളേക്കാൾ വിഷ്വൽ ദിശയ്ക്കായി, Japan web design കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്; ജാപ്പനീസ് കോപ്പിയും ഇന്റർഫേസ് സ്ട്രിംഗുകളും ഒരു Japanese localisation അല്ലെങ്കിൽ Japanese translation സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനൊപ്പമാണ്; നിങ്ങൾ റാങ്കിംഗിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, Japan SEO Zinners-ന് ഉള്ളടക്ക പ്ലാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും.

മറ്റ് വേർഡ്പ്രസ്സ് വിപണികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ജപ്പാൻ

വേർഡ്പ്രസ്സ് മണിക്കൂറുകൾ വാങ്ങാൻ ജപ്പാൻ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ സ്ഥലമല്ല, ജാപ്പനീസ് ഭാഷാ ആവശ്യകതകളില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ടായിരിക്കരുത്. ജാപ്പനീസ് വായനക്കാർ പ്രേക്ഷകരാകുമ്പോൾ, ഒരു ജാപ്പനീസ് ക്ലയന്റിന് പരിപാലിക്കാവുന്ന കൈമാറ്റം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചെക്കൗട്ട് ആഭ്യന്തരമായി തോന്നേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഇത് നിർണ്ണായകമായി വിജയിക്കുന്നു. മറ്റ് വിലകളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ജോലികൾക്കായി ഫിലിപ്പിനോ വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്പർമാരെ, ഇന്ത്യൻ വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്പർമാരെ, യുകെ വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്പർമാരെ കൂടാതെ യുഎസ് വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്പർമാരെ താരതമ്യം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ലൊക്കേഷൻസ് ഹബ്ബിൽ എല്ലാ മാർക്കറ്റുകളും ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നിയമനം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ജപ്പാനിലെ Fiverr ബദൽ കൂടാതെ ജപ്പാനിലെ Upwork ബദൽ പേജുകൾ ഫീസുകളും പേഔട്ടുകളും എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. ജപ്പാൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഇവിടെ വേർഡ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്മെന്റ് വിൽക്കാനും കഴിയും, അവരുടെ ആദ്യത്തെ $500 വിൽപ്പനയിൽ 0% കമ്മീഷൻ നൽകുകയും ചെക്കൗട്ടിൽ തൽക്ഷണ സിന്നർ പേഔട്ടുകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യാം.