ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ

ಅನುವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದವೀಧರನಾಗಿದ್ದು, ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನೂರಾರು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಥೀಲ್ ಅವರ "ಫ್ರಮ್ ಝೀರೋ ಟು ಒನ್" ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವೂ ಸೇರಿದೆ.

ನಾನು ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮಹಾನ್ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಆಯಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು PDF,.txt ಅಥವಾ Word ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು ವಿತರಿಸಿದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು. ಇದು ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು, ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮೂಲ ಆದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೌದು! ನಾನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಪ್ರಣಯ, ಸ್ವ-ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಸೂಕ್ತತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಮೊದಲು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

ಖಂಡಿತ. ನನ್ನ ವಿಧಾನವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಷ್ಠೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ — ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಲೇಖಕರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ.