ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಿ ಧ್ವನಿ
ವೃತ್ತಿಪರ ಜರ್ಮನ್ ಧ್ವನಿ ಓವರ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ಕಸ್ಟಮ್ ಆಫರ್‌ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿ
ಕಸ್ಟಮ್ ಆಫರ್ ವಿನಂತಿಸಲು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
ಈ Zinner ನಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಉಚಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
ಲಾಗ್ ಇನ್ / ನೋಂದಾಯಿಸಿಮಾರಾಟ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಪೂರ್ವ-ಮಾರಾಟ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಲಾಗ್-ಇನ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
ಈ Zinner ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಉಚಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
ಲಾಗ್ ಇನ್ / ನೋಂದಾಯಿಸಿಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ Zinner ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಉಚಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
ಲಾಗ್ ಇನ್ / ನೋಂದಾಯಿಸಿಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಉಚಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
ಲಾಗ್ ಇನ್ / ನೋಂದಾಯಿಸಿಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಗಳು. Zinn Hub ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದಲ್ಲ.
ಮೌಲ್ಯ ಸ್ಥಾನ
ಭಾಷಾ ವಿಶೇಷತೆ
ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್
ತಿರುವು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು
ಗ್ರಾಹಕರ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್
ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ
ನಮಸ್ಕಾರ,
My name is Zinn Digital®, and I am a German voice actor for online and TV commercials, video narration, podcast advertisements, social media and corporate voice over.
ನಾನು ನೂರಾರು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ - Meta, HP, Honda, L'Oréal Paris ಮತ್ತು Microsoft ನಂತಹ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಅದು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಇ-ಲರ್ನಿಂಗ್ ವಿಷಯ, ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಆಗಿರಲಿ, ಅನುಭವಿ ಧ್ವನಿ ನಟನಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಧ್ವನಿ ಓವರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
- 13 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಧ್ವನಿ ಓವರ್ ಪ್ರತಿಭೆ
- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ
- ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ
- ಧ್ವನಿ ಸಂಪಾದನೆ (ಉಸಿರಾಟವಿಲ್ಲ, ಅನಗತ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ)
- ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆ
- ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯದ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅನುಗುಣವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ! ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಜನೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏನಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ FAQ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
Zinn Digital®
ಈ Zinn ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ)
ವಿತರಣೆ: 2 ದಿನಗಳು
ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು: 1
Zinner ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ Zinner ಅನ್ನು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳು ನಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆಯ ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿವೆ.
ನೀವು ವಿತರಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಖಂಡಿತ - ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಫರ್ ನೀಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು/ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಡುವವರೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಸಂಶೋಧನೆ. ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವ ಭಾವನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖ ವೀಡಿಯೊ/ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಲಿಪ್ ಸಿಂಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು - ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು - ದಯವಿಟ್ಟು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಾನು ಕಸ್ಟಮ್ Studiobricks PRO ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದನ್ನು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಡಿಯೊ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳು: Neumann U87, Sennheiser MKH 416, Lewitt LCT 540. ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳು: Universal Audio Apollo Twin ಮತ್ತು RME Audio Babyface Pro.
ಖಂಡಿತ! ನಾನು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಧ್ವನಿ ಓವರ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದರರ್ಥ ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ DACH ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದು.
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳು ಉಚಿತ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಚಿತ, ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಬೆಲೆಗಳು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು! ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ VO ಅನ್ನು ಸಹ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ.
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾವಯವವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ಜಾಹೀರಾತಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ (Youtube ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, Meta ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಚಾರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ), ಆಗ ನೀವು ಗಿಗ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸೂಕ್ತ ಬಳಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡು ಸ್ವರೂಪಗಳು: WAV (48kHz/24bit) ಮತ್ತು MP3. ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ವರೂಪ ಬೇಕಾದರೆ - ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಎರಡು WAV-ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಕಚ್ಚಾ (ಕಟ್, ಕ್ಲೀನ್, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೂರ್ವ-ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ (EQ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ).
ಗ್ರಾಹಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
ಈ Zinn ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ! ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಬಹಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವೃತ್ತಿಪರ:)
ನನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ವೃತ್ತಿಪರ ಕೆಲಸ, ತ್ವರಿತ ವಿತರಣೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂವಹನ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸಂವಹನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿದ ಗ್ರಾಹಕರು ಮಾತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
ವರ್ಗಗಳು
Zinner Policies
ಸಂಬಂಧಿತ Zinns
