ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ

ಲಾರಾ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ಅನುವಾದಗಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದವು. ಅವರು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಲಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವ. ಅವರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಅನುವಾದ) ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ಅವರು ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಂವಹನಶೀಲರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರರು.

ನೀವು ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ – ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಲಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು: ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಉತ್ತಮ ಸಂವಹನ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬೆಲೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಬೇಡಿ. ಅವರು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿತರಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಶಾಂತಿ, ನಿಮಗೆ. 🙏 ಅಲ್ ಎಜ್ರಾ

ಲಾರಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದರು. ಲಾರಾ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!