ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ

ನೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವ! ಅವರು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ 'ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸರ್ವಿಂಗ್ ಅನದರ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ' ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಗಮನವಿತ್ತು — ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಬೈಬಲ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಸಂದೇಶದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಮೂಲತಃ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ. ನೀಲ್ ಅವರ ವಿತರಣಾ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತಲೂ ಬೇಗ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಕರರಾಗಿದ್ದರು. ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುವವರನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಐದು-ಸ್ಟಾರ್ ವೃತ್ತಿಪರರು!

ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ - ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಸೆಟ್‌ಗೆ

ನೀಲ್ ಸಭ್ಯರು, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು ನಾನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನೀಲ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಅನುವಾದಗಳು.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ನೀಲ್ ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂವಹನವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುಗಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಈ ಬಾರಿ, ನೀಲ್ ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು, ಎಂದಿನಂತೆ, ತಡೆರಹಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂವಹನವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀಲ್ ಸರಿಯಾದವರು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಯಶಸ್ವಿ ಯೋಜನೆ! ಅವರು ನನ್ನ 30 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ನನ್ನ ಓದುಗರಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ 4 & 5 ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವರ ಅನುವಾದಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ!

ನೀಲ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ! ನಾವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಡುವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

ಉತ್ತಮ ಸಂವಹನ.