ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ

ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ 2 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು - ಅಥವಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದಕರು ನಿಮಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ - ಲೇಖನಗಳು ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಬರಹಗಾರರು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.

ಖಂಡಿತ, ಕೈಪಿಡಿ. ಅನುವಾದ ಯಂತ್ರಗಳು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅನುಭವಿ ಅನುವಾದಕರು ಮಾಡಿದ ಕೈಪಿಡಿ ಅನುವಾದಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ಮಾತ್ರ ಏನು ಓದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು.

ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪೋಕರ್, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು (ಆಟಿಕೆಗಳು), ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು, ಪ್ರಯಾಣ, ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳು, ಫ್ಯಾಷನ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬೈಕ್ ರಿಪೇರಿ ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದೆ:)

ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಯಮಿತ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರರ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ 'ನಂಬಿಕೆ'ಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು Zinn Hub ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು!

ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಠ್ಯಗಳು ಇತರರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಗಳು 100% ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ (ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗಿಗ್ ಇದೆ. ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಕಳುಹಿಸಿ.

ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ (ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.