ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಮೆಜಾನ್ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಡಿ ಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ

• ನಾನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಿತಿಗಳು, ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. • ನಾನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು + amazon.de ನ ಮಾರಾಟಗಾರರ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ • ನಾನು ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಉತ್ಪನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ • ನಾನು ಅನೇಕ Amazon ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ • ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ನ ಒಂದು ಕೂದಲಿನ ಮಣೆ ಮತ್ತು... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉಳಿದ ಬ್ರೂ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.

ಹೌದು! ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಿಕ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಅನುವಾದಕ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮಾನವನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ – ನಾನು (ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ).

ಖಂಡಿತ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಓವರ್‌ಬುಕಿಂಗ್ ತಪ್ಪಿಸಲು ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ವಿರಾಮದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಆಫರ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಕಸ್ಟಮ್ ಆಫರ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

ನಿಮ್ಮ amazon.de ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು Word ಅಥವಾ Excel ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಚಿತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಹುದು.

ಬಹುಶಃ ಹೌದು. ಕೇವಲ 1 ಬುಲೆಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 5x ಒಂದೇ ಪಟ್ಟಿ, ಅಥವಾ ಕೆಲವು A/B ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ 3 ವಿಭಿನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕೀವರ್ಡ್ ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬುಲೆಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಬರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಅಥವಾ...? ಮಾತನಾಡೋಣ.

ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ವಿತರಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಲೆ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು, ಒಂದು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೂ, ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದೇ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದ ನಕಲುಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಖಂಡಿತ! ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಆಫರ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯು "ತಡೆರಹಿತ" ಆಗಿರದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು SEO-ವಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿರಬಹುದು, ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಮಾಡಿದ "ಪ್ಯಾಚ್‌ವರ್ಕ್" ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ!

ಖಂಡಿತ! ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕದಿಂದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ (ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ) ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಗಿಗ್ ಆಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಷ್ಟು ಪದಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತನ್ನ ಅಂತರ್ಗತ "ನೀವು" ನೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ (ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್,...) ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಾನು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುವದನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು.