ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ

ಪೆಟ್ರೋ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದರು. ಸಂವಹನವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು - ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಗಮ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡರಹಿತವಾಗಿಸಿತು. ವಿತರಣಾ ಸಮಯವೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಯೋಜನೆಯು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದಕರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪೆಟ್ರೋ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಅನುವಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಮೀರಿದರು. ವಿತರಣೆಯು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಂವಹನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತ್ವರಿತ, ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಖರ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿಸಿತು. ಅವರ ಸೇವಾ ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉನ್ನತ-ಗುಣಮಟ್ಟದ, ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಕ! ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನವು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ತಲುಪಿಸಿದರು. ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪೆಟ್ರೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫ್ರೀಲ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಾವು 4 ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, 44 ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅಳವಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪೆಟ್ರೋ ತಕ್ಷಣದ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಸಭ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅನುಷ್ಠಾನದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ವಿತರಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!