ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ

ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂವಹನಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ತಂಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ದೀರ್ಘ-ರೂಪದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ. A+ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಈ ಮದುವೆಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ. ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಬಹಳ ಸ್ಪಂದಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತಿರುವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅನುವಾದಕರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ; ಅವರು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದ್ಭುತ ವಿತರಣಾ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! ನಿಮಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೊರಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಬೇಕಾದಾಗ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ.

ಮಾರಾಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಇಂಡಿ ಗೇಮ್‌ಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ಅನುವಾದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಗೇಮ್‌ನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ / ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು Steam ಪೇಜ್ ಸ್ಟೋರ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದರು — ಅರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲು ಅಳವಡಿಕೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಕಡೆ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು — ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!