ಚೀನಾ ವಿಷಯ ಬರವಣಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರರಿಂದ

1. ಸರಳೀಕೃತ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ: ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್‌ನಿಂದಲ್ಲ

ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ತೈವಾನ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಕಾವುನಲ್ಲಿ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ವೆಬ್ ನಕಲು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾತ್ರ.

ಅದರ ಕೆಳಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಇವೆ. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಉತ್ಪನ್ನ ಪದಗಳು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ ಬಳಕೆಯ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಪ್ರತಿಯು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಭಾಷಣದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಒಂದು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸರಳೀಕೃತ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರ ಪರಿವರ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಚಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಪದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ - ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲದು, ತೈಪೆ ಅಥವಾ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಓದುಗರಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿದೇಶಿ. ಪ್ರತಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅದರದೇ ಆದ ಬರವಣಿಗೆಯ ತುಣುಕಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ: ಯಾವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರವು ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು. Zinners ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಬದಲು ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.

2. ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

ಅನುವಾದವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತದಿಂದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ - ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆ, ಅದೇ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಚೈನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪದಗಳ ಆಟ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಚೈನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ರೂಪವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚೈನೀಸ್ ಪ್ರತಿಯು ನಾಲ್ಕು-ಅಕ್ಷರಗಳ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಲಯ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ರೂಪವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನಿಯಮವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ. ಕೈಪಿಡಿಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು - ನಿಖರತೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಒಂದು ದೋಷ. ಘೋಷಣೆಗಳು, ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರತಿ, ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪುಟಗಳು, ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯದ ಸಾಲುಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಕೇವಲ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ: ಉತ್ಪನ್ನವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾರಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಏನು ಅನಿಸಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಯಾವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ - ಉತ್ತಮ ಕಾಪಿರೈಟರ್ ಒಂದು ಪನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

3. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ: WeChat, Xiaohongshu, Zhihu, Baike ಮತ್ತು Baijiahao

ಚೈನೀಸ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಬರೆದ ತುಣುಕು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

WeChat ಅಧಿಕೃತ ಖಾತೆ ಲೇಖನಗಳು ದೀರ್ಘ-ರೂಪದ ಕೆಲಸದ ಕುದುರೆ: ಒಂದೇ ಲಂಬ ಸ್ಕ್ರಾಲ್, ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರಗಳು, ಬಲವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹುಕ್ ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಹೆಡ್‌ಲೈನ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತಿಮ ಕರೆ. Xiaohongshu ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ - ಚಿಕ್ಕದು, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜೀವನಶೈಲಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬದಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. Zhihu ಉತ್ತರಗಳು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ಬಹುಮಾನಿಸುತ್ತವೆ: ಓದುಗರು ರಚನೆ, ಪುರಾವೆ ಮತ್ತು ಗೋಚರ ತಜ್ಞರ ಗುರುತನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸಮುದಾಯವು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. Baidu Baike ನಮೂದುಗಳು ವಿಶ್ವಕೋಶದಂತಿವೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ - ಇದು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಲ್ಲ. Baijiahao ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸುದ್ದಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು Baidu ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಐದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುರೂಪಿಸುವ ಬದಲು ತುಣುಕಿನ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು Baidu ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಚೀನಾ SEO ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಬ್ಯಾಕ್‌ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ.

4. ಧ್ವನಿ, ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರ ಸಣ್ಣ ಸಂಕೇತಗಳು

ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರತಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: WeChat ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಎಂದು ಓದುವ ಸ್ವರವು Xiaohongshu ನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. ನೀವು ಓದುಗರನ್ನು ತಟಸ್ಥ 你 ಅಥವಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತ 您 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಪುಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು ಚೀನೀ ಓದುಗರು ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಇತರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯು ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ — ಚೀನೀ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವು ಮುರಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಂತರದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರುಗಳು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಲೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೂರು ಬರಹಗಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಮೂರು ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿ, ಇದರಿಂದ ಬಹು-ಬರಹಗಾರರ ಚೀನೀ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿಷಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬ್ರಾಂಡ್‌ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ.

5. ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳಲ್ಲ: ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇವೆರಡೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯೋಜನಾ ಅಂಕಿಅಂಶವಾಗಿ, 1,000 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಸರಿಸುಮಾರು 1,500 ರಿಂದ 2,000 ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು 1,000 ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸರಿಸುಮಾರು 550 ರಿಂದ 700 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.

ಆ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಬಜೆಟ್ ವಿವಾದಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಆದೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಉಲ್ಲೇಖವು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಗುರಿ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಅಂತರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಕೋಡ್ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಾಯ್ಲರ್‌ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ನಿಷ್ಕಪಟ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. Zinn Hub ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಲೆಯು USD ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Micro Zinns ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ — $5 ಮತ್ತು $20 ನಡುವಿನ ಸ್ಥಿರ-ಬೆಲೆಯ ಸೇವೆಗಳು — ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಗ್ಗದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

6. ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟ-ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು

ಹೆಚ್ಚಿನ ಖರೀದಿದಾರರು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.

ಮರು-ಅನುವಾದ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ಎರಡನೇ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು. ಅರ್ಥ, ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ — ಪದಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ. ಮರು-ಅನುವಾದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಓದುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸಮರ್ಥ ವಾಕ್ಯವು ದೋಷವಲ್ಲ; ಬದಲಾದ ಹಕ್ಕು ಅಥವಾ ಹಿಮ್ಮುಖ ಒತ್ತು ಒಂದು ದೋಷ. ಎರಡು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚೀನೀ‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ Zinner ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಮರ್ಶಕ. ಎರಡನೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ನಿರರ್ಗಳತೆ, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ವರದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ವಾಸ್ತವಿಕ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಲು ಕೇಳಿ. ಅವರಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನೀಡಿ. ಸಣ್ಣ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ ಪಾಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಲಾಕೃತಿ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದದೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರುವುದನ್ನು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿರೂಪಿಸಿರುವುದನ್ನು, ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು, ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡ್ ಪದಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿ — ಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ-ಕರಡು ಸಾಧನವಾಗಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು; ಕಚ್ಚಾ ರವಾನಿಸಿದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

Zinn Hub ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು

ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಒಂದು ಪುಟ ಅಥವಾ ಒಂದು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ Zinners ನಿಂದ ಸಣ್ಣ ಪಾವತಿಸಿದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ. ಆ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಕ್-ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. ನಂತರ ಗ್ಲಾಸರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣ, ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ವಿಷಯದಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಿ. ವಿಷಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ.

ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಜಪಾನ್ ವಿಷಯ ಬರವಣಿಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ವಿಷಯ ಬರವಣಿಗೆ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ವಿಷಯ ಬರವಣಿಗೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಿಷಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ವಿಷಯ ಬರವಣಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ದೇಶೀಯ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, Zhubajie ಪರ್ಯಾಯ ಹೋಲಿಕೆಯು ಎಸ್ಕ್ರೋ ಜೊತೆಗೆ USD ಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಸ್ಥಳಗಳ ಹಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಚೀನೀ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಚೀನೀ ನಂತಹ ಕೌಶಲ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.