La scelta migliore per giochi brevi e app minuscole | Il tuo traduttore personale e editor video
localizzare e tradurre i tuoi giochi in russo
Richiedi un'Offerta Personalizzata
Accedi per Richiedere un'Offerta Personalizzata
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata da questo Zinner.
Accedi / RegistratiFai una domanda pre-vendita
Accedi per fare una domanda
Per ridurre lo spam sulla piattaforma, i messaggi pre-vendita possono essere inviati solo da utenti registrati.
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare direttamente questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata.
Accedi / RegistratiAt a Glance
Dettagli chiave su questo servizio per aiutarti a decidere. Generato da Zinn Hub, non dal venditore.
Posizione di Valore
Metodo di localizzazione
Esperienza nel settore
Tempo di consegna
Politica di revisione
Descrizione Completa
Innanzitutto, voglio ringraziarti per aver controllato il mio Zinn!
Offro servizi professionali di localizzazione e test di giochi in russo e inglese.
Lavoro con Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio e altri sviluppatori dalla nostra base a Londra, Inghilterra.
Il problema più grande è il fatto che a volte le persone preferiscono ordinare traduzioni alla cieca senza controllare il contenuto del gioco, il che può trasformare una "tablet" (gadget) in una medicina (che è anche una "tablet"), o persino un pezzo di pietra con iscrizioni sopra.
Zinn Digital ™ fornisce servizi di traduzione professionale in russo e inglese dal 2009, e conosciamo il nostro lavoro eccezionalmente bene.
Il processo di localizzazione del gioco è il seguente:
- Giocare al tuo gioco per comprenderne a fondo il concetto
- Traduzione del contenuto e meticolosa revisione
- Giocare al tuo gioco in russo per adattare il contenuto al pubblico di destinazione ed eliminare gli errori
Se necessario, posso anche giocare il tuo gioco dall'inizio alla fine per verificare anche i più piccoli problemi e garantire una localizzazione impeccabile.
Fammi sapere se hai domande e lavoriamo insieme al tuo gioco!
Questo Zinn includerà (piccoli giochi)
La scelta migliore per giochi brevi e piccole app
Consegna: 1 giorno
Revisioni: Nessuna
Include:
• Correzione di bozze
• Formattazione documenti
Opzioni di Upgrade
Scegli un componente aggiuntivo di aggiornamento per ottenere più funzionalità:
| Funzionalità | Basic | Potenziamento dell'aggiornamento | Aggiornamento Premium |
|---|---|---|---|
| Consegna | 1 giorno | 2 giorni | 3 giorni |
| Revisioni | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Correzione di bozze | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formattazione del documento | ✓ | ✓ | ✓ |
Garanzia di Qualità Zinner
Ogni Zinner è revisionato e approvato prima di aderire alla piattaforma.
Tutti i servizi sono supportati dal nostro impegno di garanzia della qualità.
Il tuo pagamento è protetto fino a quando non approvi il lavoro consegnato.
Informazioni Aggiuntive
Chatta Con Noi
Domande frequenti
Include il controllo gratuito della traduzione nel tuo gioco.
Sì, certo. Puoi acquistare un extra e io esaminerò tutti i livelli e i capitoli del tuo gioco.
Sì, se hai feedback dai giocatori, possiamo facilmente adattare il contenuto.
Sì! Preferisco lavorare con progetti enormi perché mi ricorda la lettura di un libro. Posso immergermi nel mondo virtuale per creare una traduzione perfetta per il tuo gioco.
Sì, ho trascorso 35 anni della mia vita a Mosca. Inoltre, è raro trovare un madrelingua con un diploma con lode e un Master in traduzione ora.
Recensioni dei clienti
Scopri cosa dicono i nostri clienti di questo Zinn
Un'altra fantastica esperienza con Vovka. Continuerò a tornare per altro, lo consiglio vivamente!
Buon lavoro e puntuale.
Vovka è stato molto rapido nel rispondere alle mie domande. Mi ha fornito un preventivo a un prezzo molto ragionevole e ha consegnato esattamente ciò di cui avevo bisogno in tempi brevi. Consiglio vivamente di lavorare con lui, e lo farò sicuramente in futuro.
Lavorare con Vovka è stato semplicissimo. Ha una grande esperienza, soprattutto per il nostro progetto di gioco. Averlo fatto controllare l'accuratezza della nostra traduzione e della struttura del testo per garantire un'implementazione solida ed efficiente nel nostro flusso di lavoro è stata una delle migliori decisioni che abbiamo preso per questa parte del nostro lavoro. Grazie ancora, Vovka!:)
Ottimo con cui lavorare, altamente raccomandato
Lavorare con Stefano è stato fantastico! Mi hanno aiutato a tradurre la pagina Steam del mio gioco indie in spagnolo sia per le regioni dell'America Latina che della Spagna. Penso che abbiano catturato molto bene il tono che cercavo, il che era importante! Un bravo ragazzo!
Un'altra grande esperienza con Vovka! Grazie
Ottimo rapporto qualità-prezzo e ha seguito perfettamente il formato per le traduzioni. La fluidità in diverse lingue è stata fantastica poiché ho potuto ottenere italiano, portoghese e spagnolo nello stesso ordine. Tornerò sicuramente quando avrò bisogno di altre traduzioni
Ottima esperienza! Consiglio vivamente
Vovka ha gestito senza problemi un compito extra ed è stato molto veloce con la mia richiesta di revisione. Consiglio vivamente di lavorare con lui.
Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
Categorie
Politiche di Zinner
Zinns Correlati
Scriverò copywriting per siti web ottimizzato per SEO che converte
Scriverò testi per la home page ad alta conversione per il tuo brand
