Ձեր մինչև 250 բառանոց ձեռագրի ձեռքով թարգմանություն ձեր ընտրած լեզուներով: | Դարձեք գլոբալ բազմալեզու բովանդակությամբ
փորձագիտորեն թարգմանել ձեր մանկական գիրքը ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, անգլերեն
Հարցնել անհատական առաջարկ
Մուտք գործեք՝ անհատական առաջարկ հարցնելու համար
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ այս Zinner-ից անհատական առաջարկ հարցնելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՀարց տալ մինչև վաճառքը
Մուտք գործեք՝ հարց տալու համար
Հարթակի սպամը նվազեցնելու համար մինչև վաճառքի հաղորդագրությունները կարող են ուղարկվել միայն մուտք գործած օգտատերերի կողմից։
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ անմիջապես այս Zinner-ին հաղորդագրություն ուղարկելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՊահանջվում է մուտք
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ այս Zinner-ին հաղորդագրություն ուղարկելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՊահանջվում է մուտք
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ անհատականացված առաջարկ խնդրելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՄի հայացքից
Այս ծառայության հիմնական մանրամասները, որոնք կօգնեն ձեզ որոշում կայացնել: Ստեղծվել է Zinn Hub-ի կողմից, ոչ թե վաճառողի:
Արժեքային դիրք
Թարգմանության մոտեցում
Ընդգրկված լեզուներ
Ձեռագրի բառերի սահմանաչափ
Ներառված առաքումներ
Ամբողջական նկարագրություն
Կյանքի կոչեք ձեր պատմությունը աշխարհի երեխաների համար:
Դուք գրել եք կախարդական մի բան. հիմա եկեք համոզվենք, որ այն հիացնում է երիտասարդ ընթերցողներին ամենուր: Մենք տրամադրում ենք պրոֆեսիոնալ թարգմանություններ, որոնք արտացոլում են ձեր պատմության տոնը, ռիթմը և տարիքին համապատասխան լեզուն՝ պահպանելով դրա սիրտը և ստեղծագործականությունը:
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Ինչ է առաջարկում այս Zinn-ը.
- Հավատարիմ թարգմանություն (տրանսկրեացիա), որը պահպանում է ձեր պատմության հմայքն ու ուղերձը
- Սրբագրված, հրատարակության համար պատրաստ ձեռագիր ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն կամ անգլերեն լեզուներով
- Հարթ, երաժշտական հանգեր և սահուն արձակ
- Տեղայնացված և մշակութային առումով հարմարեցված արտահայտություններ
- Համապատասխան դասավորություն և դիզայն (InDesign կամ Illustrator ֆայլերով)
Սեղմեք սև Շարունակել կոճակը՝ ձեր պատմությունը ամենուր երեխաների հետ կիսելու համար:
Այս Zinn-ը կներառի (բրոնզ)
Ձեր մինչև 250 բառանոց ձեռագրի ձեռքով թարգմանություն ձեր ընտրած լեզուներով։
Առաքում: 3 օր
Վերանայումներ. 2
Ներառում է:
• Սրբագրում
• Փաստաթղթերի ձևաչափում
Թարմացման տարբերակներ
Ընտրեք թարմացման հավելում՝ ավելի շատ հնարավորություններ ստանալու համար:
| Առանձնահատկություն | Հիմնական | Բարձրացնել թարմացումը | Պրեմիում թարմացում |
|---|---|---|---|
| Առաքում | 3 օր | 4 օր | 5 օր |
| Վերանայումներ | 2 | 2 | 2 |
| Սրբագրում | ✓ | ✓ | ✓ |
| Փաստաթղթի ձևաչափում | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Որակի Երաշխիք
Յուրաքանչյուր Zinner վերանայվում և հաստատվում է հարթակին միանալուց առաջ:
Բոլոր ծառայություններն ապահովված են մեր որակի ապահովման պարտավորությամբ:
Ձեր վճարումը պաշտպանված է մինչև առաքված աշխատանքը հաստատելը:
Լրացուցիչ տեղեկություններ
Զրուցեք մեզ հետ
Հաճախ տրվող հարցեր
8 տարի ես թարգմանչական գործակալության թարգմանչական բաժնի ղեկավարն էի, որտեղ անձամբ թարգմանում էի տարեկան միլիոնավոր բառեր։ Դրանց թվում էին գրական թարգմանություններ՝ ինչպես գեղարվեստական, այնպես էլ ոչ գեղարվեստական։
Ես իսկապես այդպես եմ։ Ես մեծացել եմ բազմալեզու, բազմամշակութային միջավայրում, և 2010 թվականից աշխատում եմ բոլոր չորս լեզուներով։
Ես կարող եմ գրել կաստիլերեն իսպաներենով, մեքսիկական իսպաներենով, գերմաներենով (Գերմանիա), ֆրանսերենով (Ֆրանսիա) և անգլերենով (Մեծ Բրիտանիա և ԱՄՆ)։ Խնդրում եմ կապ հաստատել, եթե ցանկանում եք օգտագործել ավելի չեզոք լեզվական տարբերակ, կամ եթե փնտրում եք հատուկ շեշտադրումներ։ Նպատակն է ձեր աշխատանքը հարմարեցնել հաջորդ թիրախային շուկային։
Այո՛։ Ես մասնագիտացած եմ հանգերի, ռիթմի և հոսքի բնական վերստեղծման մեջ թիրախային լեզվով՝ պահպանելով ձեր բնօրինակ իմաստն ու հույզերը։
Այո — եթե տրամադրեք Adobe InDesign կամ Illustrator ֆայլեր, ես կապահովեմ, որ թարգմանված տեքստը կատարելապես տեղավորվի ձեր դիզայնի մեջ:
Վերանայումը ներառում է փոքր ճշգրտումներ առաքումից հետո (բառերի ընտրություն, ռիթմ կամ տոնի ճշգրտումներ): Այն չի ներառում նոր բովանդակության վերաթարգմանություն կամ վերաշարադրում:
Բացարձակապես։ Ես հարմարեցնում եմ հղումները, իդիոմները և տոնը՝ ապահովելու համար, որ պատմությունը իսկական և տարիքին համապատասխան լինի թիրախային մշակույթի համար։
Հաճախորդների ակնարկներ
Տեսեք, թե ինչ են ասում մեր հաճախորդները այս Zinn-ի մասին
Լարան իմ մանկական գիրքը գերմաներենից թարգմանեց իսպաներեն և անգլերեն, և ես սիրեցի թարգմանությունները։ Նա հասկացավ իմ գրքի էությունը և կարողացավ այն թարգմանել երկու լեզուներով։ Երբ հարցեր ունեի, նա շատ արագ էր պատասխանում։ Ես անպայման նորից կաշխատեմ նրա հետ այլ լեզուների և իմ ապագա գրքերի համար։
Լարայի հետ ևս մեկ հիանալի փորձ։ Շատ արդյունավետ է իր ոլորտում (անգլերենի սրբագրում, անգլերենից իսպաներեն և գերմաներեն թարգմանություն)։ Նա հարմարվեց իմ կարիքներին։ Բացի այդ, նա շփվող է և բարեհամբույր։
Եթե դուք կարդում եք այս ակնարկը, ապա ձեր բախտավոր օրն է. դուք հենց նոր գտել եք ձեր թարգմանչին: Լարայի հետ աշխատելը ֆանտաստիկ էր. արագ պատասխաններ, հիանալի հաղորդակցություն, և նա շատ ջանք գործադրեց նախագծի վրա: Նա նույնիսկ ավելին արեց՝ փորձարկելով տեքստը թիրախային լսարանի հետ: Ես հաստատ ստացա շատ ավելին, քան սպասում էի, և այս գնով չեմ կարող պատկերացնել, որ որևէ մեկը դա ավելի լավ անի: Խիստ խորհուրդ եմ տալիս:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Եթե դուք փնտրում եք պրոֆեսիոնալ աշխատանք, ապա Լարայից ավելին մի փնտրեք: Նա հասկացավ իմ տեսլականը, հստակ հաղորդակցվեց և գերազանց կատարեց: Խիստ խորհուրդ եմ տալիս: Խաղաղություն ձեզ: 🙏 Ալ Էզրա
Լարան ևս մեկ անգամ իմ գրքի թարգմանությունները մատուցեց կատարելապես մանրամասն կերպով՝ համապատասխանեցնելով իմ մանկական պատմություններին: Նախկինում Լարայի ծառայություններից օգտվելով՝ ես գիտեի, որ պետք է նրան նորից վարձեմ իմ ևս երկու գրքերի համար: Ես գիտեմ, որ իմ ցանկացած ապագա գիրք հիանալի ձեռքերում է:
Միայն մուտք գործած հաճախորդները, ովքեր գնել են այս ապրանքը, կարող են ակնարկ թողնել:
Կատեգորիաներ
Zinner Քաղաքականություն
Առնչվող Zinns







