տեղայնացրեք ձեր տեսախաղը ուկրաիներեն և ռուսերեն

Խաղերի տեղայնացում և թարգմանություն (անգլերեն-ռուսերեն / անգլերեն-ուկրաիներեն)

Թարգմանիչ, խմբագիր և փորձարկող մեկում։ Գործընկեր, ոչ թե ֆրիլանսեր։

Բարև, արկածախնդիր ընկեր:

I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.

Յուրաքանչյուր բառ, մենյու և երկխոսության տող անցնում է մեր փորձագետների ձեռքերով։

Նման մոտեցումը խթանել և ձևավորել է Terminus: Zombie Survivors (վաճառվել է 100K+ օրինակ), Realm of Ink (վաճառվել է 100K+ օրինակ), Obsidian Knight (1M+ ներբեռնում), Arcadian Atlas, CodeCombat️ և շատ, ՇԱՏ ավելիների հաջող տեղայնացումը։

ԻՆՉ ԵՆՔ ՄԵՆՔ ԱՌԱՋԱՐԿՈՒՄ



• Խաղերի տեղայնացում և թարգմանություն (EN-RU / EN-UA) - խաղի տեքստ, UI, ձեռնարկներ և ենթագրեր։
• Steam էջ և մարքեթինգային տեքստեր - համոզիչ տեքստ, որը վաճառում է ձեր տեսլականը:
• Հավելվածի և ծրագրային ապահովման թարգմանություն - բնական, օգտագործողի համար հարմար UX բջջային և աշխատասեղանի համար:
• LQA և ներխաղային թեստավորում - Մենք անձամբ ենք փորձարկում յուրաքանչյուր տող, շտկում անհամապատասխանությունները և հղկում տոնը, հոսքը և ընթեռնելիությունը, որպեսզի ձեր տեղայնացումը խաղա այնքան լավ, որքան կարդացվում է:

Մեր նպատակը. ձեր խաղը փայլեցնել և շահույթ ստանալ։ Որովհետև երբ այն լավ է ընթանում, մենք երկուսս էլ շահում ենք։

Եկեք կյանքի կոչենք ձեր աշխարհը և այն բարգավաճենք։ Ուղարկեք մեզ հաղորդագրություն այսօր։

Այս Zinn-ը կներառի (Էքսպրես տեղայնացում – 1000 բառ)

Այս փաթեթը կատարյալ է կարճ խաղերի համար։

Առաքում: 2 օր

Վերանայումներ. Ոչ մի

Ներառում է:

• Սրբագրում
• Փաստաթղթի ձևաչափում
• Լեզվի ոճի ուղեցույց
• Տրանսկրիպցիա

Թարմացման տարբերակներ

Ընտրեք թարմացման հավելում՝ ավելի շատ հնարավորություններ ստանալու համար: