Թարգմանել և մի փոքր երգ փոփոխել RO, ENG, DE լեզուներից/լեզուներով։ Երգելու ուղեցույցով։ | Պրոֆեսիոնալ երգիչ՝ բանասիրական կրթությամբ և երգերի թարգմանության և հարմարեցման փորձով։
թարգմանել և հարմարեցնել երգերը անգլերեն, գերմաներեն, ռումիներեն և այլ լեզուներով
Հարցնել անհատական առաջարկ
Մուտք գործեք՝ անհատական առաջարկ հարցնելու համար
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ այս Zinner-ից անհատական առաջարկ հարցնելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՀարց տալ մինչև վաճառքը
Մուտք գործեք՝ հարց տալու համար
Հարթակի սպամը նվազեցնելու համար մինչև վաճառքի հաղորդագրությունները կարող են ուղարկվել միայն մուտք գործած օգտատերերի կողմից։
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ անմիջապես այս Zinner-ին հաղորդագրություն ուղարկելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՊահանջվում է մուտք
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ այս Zinner-ին հաղորդագրություն ուղարկելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՊահանջվում է մուտք
Ստեղծեք անվճար հաշիվ կամ մուտք գործեք՝ անհատականացված առաջարկ խնդրելու համար։
Մուտք / ԳրանցումՄի հայացքից
Այս ծառայության հիմնական մանրամասները, որոնք կօգնեն ձեզ որոշում կայացնել: Ստեղծվել է Zinn Hub-ի կողմից, ոչ թե վաճառողի:
Արժեքային դիրք
Լեզվական զույգեր
Հարմարեցման մեթոդ
Արդյունքներ
Թարգմանչի նախապատմություն
Ամբողջական նկարագրություն
Խնդրում եմ կապվել ինձ հետ նախքան պատվիրելը՝ իմ հասանելիությունը ստուգելու համար:
Այս Zinn-ը միայն երգերի բառերը թարգմանելու համար է:
Ես կտրամադրեմ երգելու մոտավոր ուղեցույց՝ տեքստի հետ մեկտեղ։ Պրոֆեսիոնալ վոկալի համար դիտեք իմ մյուս Zinns-երը։
Ողջույն:
Ձեզ անհրաժեշտ է ձեր երգերի կամ բանաստեղծությունների թարգմանություն և հարմարեցում այլ լեզվի՞ն: Այլևս մի փնտրեք:
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Երգերի և բանաստեղծությունների թարգմանությունն ու հարմարեցումն իմ մասնագիտությունն է։ Ես ամեն ինչ անում եմ ձեռքով (ոչ թե Google-ի զանգվածային թարգմանություն)։ Սա ներառում է.
- ապահովելով, որ տողերը հանգավորվեն իրենց նոր լեզվով
- նոր բառերը տեղավորել բնօրինակ երաժշտական գծի ռիթմի մեջ
- ապահովելով, որ թարգմանված երգը կամ բանաստեղծությունը փոխանցում է նույն գաղափարները, ինչ բնօրինակը։
Ես կարող եմ հարմարեցում կատարել ցանկացած լեզվից, քանի դեռ դուք ինձ տրամադրում եք բնօրինակ տեքստի անգլերեն հում թարգմանությունը։ Հարցրեք ինձ դրա մասին։
Եկեք կախարդանք անենք։
Այս Zinn-ը կներառի (100 բառ)
Թարգմանել և մի փոքր փոփոխել երգը RO, ENG, DE լեզուներից/լեզուներով: Երգելու ուղեցույցով:
Առաքում: 3 օր
Վերանայումներ. 1
Թարմացման տարբերակներ
Ընտրեք թարմացման հավելում՝ ավելի շատ հնարավորություններ ստանալու համար:
| Առանձնահատկություն | Հիմնական | Բարձրացնել թարմացումը | Պրեմիում թարմացում |
|---|---|---|---|
| Առաքում | 3 օր | 5 օր | 7 օր |
| Վերանայումներ | 1 | 1 | 1 |
| Լրացուցիչ վերանայում | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Որակի Երաշխիք
Յուրաքանչյուր Zinner վերանայվում և հաստատվում է հարթակին միանալուց առաջ:
Բոլոր ծառայություններն ապահովված են մեր որակի ապահովման պարտավորությամբ:
Ձեր վճարումը պաշտպանված է մինչև առաքված աշխատանքը հաստատելը:
Լրացուցիչ տեղեկություններ
Զրուցեք մեզ հետ
Հաճախ տրվող հարցեր
Իհարկե կարող եմ: Խնդրում եմ ստուգել իմ պրոֆիլի վոկալային ելույթները:
Այո, եթե ինձ տրամադրեք բնօրինակ տեքստի անգլերեն հում թարգմանություն: Ես երգեր եմ հարմարեցրել լեհերենից, լիտվերենից, սերբերենից, ճապոներենից, չինարենից և այլ լեզուներից:
Բացարձակապես ոչ:
Ոչ, ես միայն առաջարկում եմ երգերի և բանաստեղծությունների հարմարեցում։
Հաճախորդների ակնարկներ
Տեսեք, թե ինչ են ասում մեր հաճախորդները այս Zinn-ի մասին
Կիրինեն իմ երգը իտալերենից անգլերեն թարգմանեց՝ վարպետորեն պահպանելով իմաստն ու երաժշտականությունը։ Կատարյալ աշխատանք։
Կիրինեն բարի էր և բարձր պրոֆեսիոնալ հենց սկզբից՝ արագ և հստակ հաղորդակցվելով։ Առաքումը և վերանայումները շատ արագ էին, և ես անչափ գոհ եմ արդյունքից։ Ես անպայման կվերադառնամ, երբ նմանատիպ այլ նախագիծ ունենամ։ Շատ շնորհակալ եմ։:)
Ես հիացած եմ Կիրին Ս.-ի կատարած անհավանական աշխատանքով իմ երգի բառերի համար։ Նրա պրոֆեսիոնալիզմը և հարմարվողականությունը առաջադրանքին գերազանցեցին բոլոր սպասելիքները, և նրա համագործակցության մակարդակն իսկապես գովելի է։ Հեշտ չէ ճապոներենից անգլերեն երգվող բառեր ստեղծել՝ առանց էությունը կորցնելու, բայց Կիրինը միշտ գեղեցիկ է ավարտում դրանք։ Ես բախտավոր եմ, որ գտել եմ նրան։ Նա նույնիսկ երգում է։
Կիրին Ս.-ի հետ աշխատելը երկրորդ անգամ բացարձակ հաճույք էր: Նրա պրոֆեսիոնալիզմը և մանրամասների նկատմամբ ուշադրությունը անթերի են՝ ապահովելով, որ բառերը երգելի և իմաստալից լինեն՝ առանց երգի էությունը կորցնելու: Նրա արագ արձագանքը և խորը ըմբռնումը փայլում են յուրաքանչյուր փոխազդեցության մեջ: Ես խորապես հարգում եմ նրա երաժշտական տաղանդը և նրա գեղեցիկ երգը: ԿԱՏԱՐՅԱԼ երգեցողություն: Միշտ շնորհակալ եմ, Կիրին:
Կիրինեն ժամանակից շուտ ավարտել է անգլերեն բառերի թարգմանությունը ճապոներեն։ Ես գիտեմ, որ հեշտ չէ երգի ամփոփագրի հիման վրա այլ լեզվից բառեր թարգմանել։ Քանի որ ես երգեր եմ գրում՝ սկսելով մեղեդիից և ավելի ուշ ավելացնելով բառերը, ես գիտեմ, թե որքան դժվար է գտնել բառեր, որոնք կատարելապես համապատասխանում են ռիթմին։ Եվ դրանք տարբեր լեզվով ստեղծել այդ մեղեդիական տողերին, որպեսզի դրանք չափազանց սեղմ կամ չափազանց ազատ չլինեն, էլ ավելի դժվար աշխատանք է։ Ես միշտ նրան նյութեր եմ ուղարկում, և նա արագորեն գեղեցիկ կերպով ավարտում է դրանք։ Դա տաղանդ է, ես հավատում եմ։ Վաղը նորից նրան նյութեր եմ ուղարկելու։
Միայն մուտք գործած հաճախորդները, ովքեր գնել են այս ապրանքը, կարող են ակնարկ թողնել:
Կատեգորիաներ
Zinner Քաղաքականություն
Առնչվող Zinns
