Ես կտրամադրեմ պրոֆեսիոնալ թարգմանություն արաբերենից անգլերեն կամ անգլերենից արաբերեն՝ սկսած 300-ից մինչև 1000 բառ

Ես կթարգմանեմ մինչև 1000 բառ արաբերենից անգլերեն ճշգրիտ և սահուն, առանց բառացի թարգմանության։ Անկախ նրանից, թե ձեզ անհրաժեշտ է կարճ հոդվածի, ապրանքի նկարագրության, սոցիալական մեդիայի գրառման, էլ. փոստի կամ որևէ ընդհանուր փաստաթղթի թարգմանություն, դուք կստանաք տեքստ, որը կթվա, թե ի սկզբանե գրվել է թիրախային լեզվով, այլ ոչ թե կոշտ մեքենայական թարգմանություն։

Ինչու՞ աշխատել ինձ հետ:

تبدو العديد من الترجمات غير سلسة لأنها تتبع بنية الجملة الأصلية بدقة شديدة. أركز أولاً على المعنى والأسلوب، ثم أعيد صياغة الجملة بسلاسة في اللغة المستهدفة. هذا الأمر بالغ الأهمية بالنسبة للنصوص التسويقية، ومحتوى المواقع الإلكترونية، وأي محتوى يُقصد به أن يقرأه الناس وليس أن يُفهم حرفياً فقط.

Իմ կենսատեխնոլոգիայի և համակարգչային գիտության ոլորտում իմ նախապատմությունը նաև նշանակում է, որ ես ծանոթ եմ տեխնիկական, գիտական ​​և տեխնոլոգիական բառապաշարին, ուստի եթե ձեր տեքստը ներառում է մասնագիտացված տերմիններ, դուք չեք ստանա թարգմանություն, որը կկորցնի իմաստը կամ անբնական կթվա։

ما ستحصل عليه:

• ترجمة دقيقة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية

• Բնական և սահուն ձևակերպում՝ հատուկ ձեր լսարանի համար

• Ոճի նկատմամբ ուշադրություն – պաշտոնական, ոչ պաշտոնական կամ մարքեթինգային ոճով, ըստ ձեր կարիքների

• մեկ անվճար վերանայում, եթե առաքումից հետո պահանջվում են որևէ փոփոխություն

• التواصل الواضح طوال العملية

• Առաքում 24 ժամվա ընթացքում մինչև 300 բառ պարունակող տեքստերի համար

Իդեալական է՝

Կարճ հոդվածներ, բլոգի հատվածներ, ապրանքի նկարագրություններ, սոցիալական մեդիայի մեկնաբանություններ, էլ. նամակներ, պարզ փաստաթղթեր և ընդհանուր բիզնես բովանդակություն:

Եթե ձեր տեքստը ավելի երկար է, քան 300 բառը, նախ գրեք ինձ, և ես ձեզ կուղարկեմ անհատականացված գնանշում՝ առանց լրացուցիչ պատվերի վճարների:

Պատրա՞ստ եք սկսել: Պարզապես ուղարկեք ձեր տեքստը, ընտրեք թարգմանության ուղղությունը (արաբերենից անգլերեն կամ անգլերենից արաբերեն), և եկեք սկսենք: Ուրախ կլինեմ պատասխանել ցանկացած հարցի՝ նախքան ձեր պատվերը տեղադրելը:

Թարգմանության և գրելու հնարավորությունն առկա է Պարսից ծոցի և արաբական երկրների համար՝ տարբեր բարբառներով։

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

Գիտական, գրական, տեխնիկական և այլ թեմաներով հոդվածների գրումը նույնպես հասանելի է, պարզապես ուղարկեք ձեր թեման և դրա որոշ մանրամասներ։ Ես թարգմանում եմ արաբերենից անգլերեն և հակառակը՝ մշակելով տեքստեր 300-ից մինչև 1,000 բառ մեկ պատվերի համար՝ ճշգրիտ և բնական, երբեք բառացի չեմ թարգմանում։ Անկախ նրանից, թե ձեզ անհրաժեշտ է հոդված, ապրանքի նկարագրություն, սոցիալական մեդիայի գրառում, էլ. նամակ, կարճ հաշվետվություն կամ ընդհանուր փաստաթուղթ թարգմանել, դուք կստանաք տեքստ, որը կընթերցվի այնպես, կարծես ի սկզբանե գրված լիներ թիրախային լեզվով, այլ ոչ թե կոշտ կամ ռոբոտային փոխակերպում։
Ինչու՞ աշխատել ինձ հետ.
Շատ թարգմանություններ անհարմար են հնչում, քանի որ դրանք չափազանց մոտ են հետևում բնօրինակ նախադասության կառուցվածքին։ Ես նախ կենտրոնանում եմ իմաստի և տոնի վրա, այնուհետև բնականաբար վերակառուցում եմ նախադասությունը թիրախային լեզվով։ Սա ամենակարևորն է մարքեթինգային տեքստերի, վեբ բովանդակության և այն ամենի համար, ինչը նախատեսված է իրական մարդկանց կողմից կարդալու համար, այլ ոչ թե պարզապես բառացիորեն հասկանալու։ Թարգմանությունը, որը տեխնիկապես ճիշտ է, բայց օտար է հնչում, խաթարում է նպատակը. իմ նպատակն է միշտ, որ ընթերցողը մոռանա, որ ընդհանրապես թարգմանություն է կարդում։
Իմ կենսատեխնոլոգիայի և համակարգչային գիտության ոլորտում իմ նախապատմությունը նաև նշանակում է, որ ես հարմարավետ եմ տեխնիկական, գիտական և տեխնոլոգիական բառապաշարի հետ, այնպես որ, եթե ձեր տեքստը ներառում է մասնագիտացված տերմիններ, դուք չեք ստանա թարգմանություն, որը կկորցնի իմաստը կամ անբնական կհնչի։ Սա հատկապես օգտակար է ակադեմիական հատվածների, հետազոտությունների ամփոփագրերի, տեխնիկական փաստաթղթերի կամ առողջության, գիտության կամ տեխնոլոգիայի թեմաներով բովանդակության համար։
Ինչ եք ստանում.
• Ճշգրիտ թարգմանություն՝ կա՛մ արաբերենից անգլերեն, կա՛մ անգլերենից արաբերեն
• Բնական, սահուն ձևակերպում՝ հարմարեցված ձեր լսարանին
• Ուշադիր վերաբերմունք տոնին՝ պաշտոնական, պատահական կամ մարքեթինգային ոճով՝ կախված ձեր կարիքներից
• Հետևողական տերմինաբանություն ավելի երկար տեքստերում
• Մեկ անվճար վերանայում, եթե առաքումից հետո որևէ բան կարիք ունի ճշգրտման
• Հստակ հաղորդակցություն ողջ գործընթացի ընթացքում
• Առաքում 24-48 ժամվա ընթացքում՝ կախված երկարությունից
Բառերի քանակի ուղեցույց.
• 300-500 բառ. ստանդարտ առաքում 24 ժամվա ընթացքում
• 500-1,000 բառ. առաքում 48 ժամվա ընթացքում
Իդեալական է.
Հոդվածների, բլոգի գրառումների, ապրանքի նկարագրությունների, սոցիալական մեդիայի բովանդակության, էլ. նամակների, բիզնես փաստաթղթերի, ակադեմիական հատվածների և ընդհանուր տեխնիկական կամ գիտական նյութերի համար։
Եթե ձեր տեքստը 300 բառից կարճ է կամ 1,000 բառից երկար, նախ գրեք ինձ, և ես ձեզ անհատական գնանշում կուղարկեմ. հարցնելու համար լրացուցիչ վճար չկա, և ոչ մի ճնշում չկա պարտավորվելու, մինչև մենք չքննարկենք ձեր նախագիծը։
Որակը և հստակությունը միշտ առաջնային են։ Անկախ նրանից, թե սա միանվագ նախագիծ է, թե շարունակական համագործակցության սկիզբը, ես պարտավորվում եմ մատուցել աշխատանք, որին կարող եք վստահել և ապավինել։
Պատրա՞ստ եք սկսել։ Պարզապես ուղարկեք ինձ ձեր տեքստը, նշեք ուղղությունը (արաբերենից անգլերեն կամ անգլերենից արաբերեն), և եկեք սկսենք։ Ես ուրախ կլինեմ պատասխանել ցանկացած հարցի, նախքան պատվերը կատարելը։