անթերի թարգմանել ձեր տեքստը անգլերենից ֆրանսերեն

Թարգմանությունը և գրելը 2 լիովին տարբեր խնդիրներ են, կամ ասենք՝ հմտություններ: Իհարկե, լավ թարգմանիչները կարող են ձեզ տրամադրել պրոֆեսիոնալ տեքստեր: Բայց որոշ դեպքերում, ինչպես հոդվածները կամ գեղարվեստական գրականությունը, պրոֆեսիոնալ գրողը կարող է ապահովել այն փոքրիկ հույզը կամ ազդեցությունը, որը կազմում է ամբողջ տարբերությունը:

Իհարկե, ձեռքով: Նույնիսկ եթե թարգմանչական մեքենաները բարելավվում են, ես կասկածում եմ, որ դրանք երբևէ կհասնեն փորձառու թարգմանիչների կողմից կատարված ձեռքով թարգմանությունների որակին: Իմ կարծիքով, միայն մարդը կարող է իմանալ, թե ինչն է բնական հնչում ականջի համար:

Այո, ես անում եմ: Կայքերի թարգմանությունը իմ սիրելի առաջադրանքներից է: Ես թարգմանել եմ կայքեր պոկերի, անշարժ գույքի, փափուկ խաղալիքների, կոսմետիկայի, ճանապարհորդությունների, տնային պարագաների, նորաձևության, գրքերի, հեծանիվների վերանորոգման կայքերի, անձնագրային լուսանկարների և այլնի համար: Երկրորդ հարցի վերաբերյալ, որպես գրող, դուք գիտեք պատասխանը:)

Այո, ես անում եմ։ Նախքան պատվիրելը, խնդրում եմ ուղարկել ինձ տեքստը պատշաճ գնահատման համար։

Այո, ես անում եմ: Երկխոսությունները իրականում իմ ուժեղ կողմերից են որպես գրող, ուստի ես հաճույքով եմ դրանք անում: Այնուամենայնիվ, ես սահմանափակված եմ տեխնիկական առումներով, ուստի նախ ուղարկեք ինձ ձեր պահանջը նախքան պատվիրելը:

Այո, անշուշտ։ Ես արդեն ունեմ մշտական ​​հաճախորդներ, որոնց հետ աշխատում եմ գրեթե ամեն օր։ Երկարաժամկետ պրոֆեսիոնալ հարաբերությունները հիանալի են երկու կողմերի համար, քանի որ դուք ճանաչում եք միմյանց աշխատանքը և կառուցում վստահություն, որը կարող է օգնել բարձրացնել բավականին շատ սթրես։

Նախկինում ես բազմաթիվ հոդվածներ եմ գրել իմ բլոգների համար, և երբ առաջին անգամ սկսեցի Zinn Hub-ում, ես առաջարկում էի այս ծառայությունը: Սակայն, ցավոք, այն շատ ժամանակատար է, ինչպես և պետք է լինի, ուստի ես որոշեցի կենտրոնանալ իմ հմտությունների վրա թարգմանության և սրբագրման ոլորտում: Բայց ազատորեն կապվեք ինձ հետ՝ քննարկելու համար:

Ամեն կերպ։ Ես հասկանում եմ ձեր անհանգստությունները, քանի որ նույնն եմ զգում, երբ իմ սեփական տեքստերը ուրիշների ձեռքում են։ Բայց ինձ հետ դուք և ձեր տեքստերը երաշխավորված են 100% գաղտնիությամբ։

Ես իմ պրոֆիլում ունեմ աշխատանք պորտուգալերեն տեքստերի (բրազիլական պորտուգալերեն) և մեկը գերմաներեն տեքստերի համար։ Միշտ նախ ինձ ուղարկեք տեքստը գնահատման համար։

Այո, ես անում եմ, և որպես գրող, դա իմ գործն է, միշտ փնտրում եմ սխալներ (ներառյալ կետադրական նշանները, որոնք տարբերվում են այլ լեզուներից) և բարելավումներ: Խնդրում եմ ստուգել իմ սրբագրման ծառայությունը։