Zinn Hub-ում այն լեզուն, որով դուք կարդում եք կայքը, և այն լեզուն, որով դուք նամակներ, ծանուցումներ և հաղորդագրություններ եք ստանում, երկու առանձին կարգավորումներ են՝ նպատակային։ Այս ուղեցույցը վերաբերում է երկրորդին՝ ձեր հաղորդակցության լեզվին։ Այն բացատրում է, թե ինչ է այն վերահսկում, լրացուցիչ միայն հաղորդագրությունների լեզուները, որոնցով կարող եք կապ հաստատել (ներառյալ աջից ձախ լեզուները), և կոնկրետ որտեղ կարգավորել այն։
Մի արագ նշում մեր բառերի վերաբերյալ. Zinners-ը վաճառողներ են (ֆրիլանսերներ), Zinnectors-ը գնորդներ են, իսկ Zinns-ը Zinners-ի կողմից առաջարկվող ծառայությունների ցուցակներն են:
Ինչ է վերահսկում ձեր հաղորդակցության լեզուն
Ձեր հաղորդակցության լեզուն (որը նաև կոչվում է ձեր ծանուցման լեզու) այն լեզուն է, որով ձեզ հետ կապվում են: Այն վերահսկում է.
- ձեր էլեկտրոնային նամակների և հավելվածի ծանուցումների լեզուն (ներառյալ ծանուցումները ձեր ծանուցումների զանգին և Telegram-ին կամ Slack-ին, եթե դրանք միացնեք).
- մյուս մարդկանց կողմից ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունները թարգմանվում են, այնպես որ գնորդն ու վաճառողը, ովքեր չեն կիսում նույն լեզուն, դեռ կարող են ամբողջական զրույց վարել՝ յուրաքանչյուրն իր լեզվով կարդալով։
Ձեր պատվերի և անդորրագրի էլեկտրոնային նամակները նույնպես ստացվում են այս լեզվով։ Այն առանձին է ձեր ցուցադրման (դիտման) լեզվից, որը վերահսկում է, թե ինչպես է կայքն ինքը երևում. այսպիսով, դուք կարող եք, օրինակ, կայքը կարդալ անգլերենով, բայց հաղորդագրություններ և էլեկտրոնային նամակներ ստանալ իսպաներենով։ Եթե դուք երբեք չեք ընտրում հաղորդակցության լեզու, այն պարզապես հետևում է ձեր ցուցադրման լեզվին, ուստի մարդկանց մեծամասնությանը ոչինչ անելու կարիք չկա։
Որ լեզուներով կարող եք կապ հաստատել
Դուք կարող եք սահմանել ձեր հաղորդակցության լեզուն՝ ընտրելով Zinn Hub-ի կայքի 46ցանկացած լեզու, և դրանցից բացի, կան 12լրացուցիչ միայն հաղորդագրությունների համար լեզուներ, որոնք հատուկ աջակցվում են հաղորդակցության համար։ Սա 12նշանակում է, որ շատ ավելի շատ մարդկանց կարելի է հաղորդագրություններ ու ծանուցումներ ուղարկել իրենց մայրենի լեզվով, նույնիսկ եթե նրանք կայքը դիտում են այլ լեզվով։
12 միայն հաղորդագրությունների հաղորդակցման լեզուներն են՝
- العربية (Arabic) — right-to-left
- Ուրդու (Urdu) — աջից ձախ
- فارسی (Persian) — right-to-left
- עברית (Hebrew) — right-to-left
- Փաշթո (Pashto) — աջից ձախ
- Soomaali (Somali)
- Hausa
- Yorùbá (Yoruba)
- Қазақша (Kazakh)
- Тоҷикӣ (Tajik)
- Լաո (Lao)
- Монгол (Mongolian)
Սրանք հասանելի են բոլորին — չկա վաճառողի ստուգում կամ դերի սահմանափակում։
Կարևոր է. միայն հաղորդագրությունների լեզուները նախատեսված են հաղորդակցության, ոչ թե դիտարկման համար
Միայն հաղորդագրությունների համար նախատեսված 12 լեզուները չեն կայքի ամբողջական լեզուներ։ Դրանցում չկա կայքի ամբողջական տարբերակ, որոնում և Օգնության կենտրոն, և դրանց համար տեղայնացված վեբ հասցե չկա։ Դուք դրանք կտեսնեք միայն Ծանուցման լեզվի ընտրիչում՝ երբեք կայքի լեզվի փոխարկիչում։ (Եթե ցանկանում եք դիտել կայքը ձեր լեզվով, դա ցուցադրման լեզվի կարգավորումն է, որը ներկայացված է Լեզուներ և արժույթ Zinn Hub-ում բաժնում։)
Աջից ձախ լեզուները ճիշտ են ընթերցվում
Հաղորդագրությունների համար նախատեսված հինգ լեզուներ կարդացվում են աջից ձախ՝ արաբերեն, ուրդու, պարսկերեն, եբրայերեն և փաշթո։ Zinn Hub-ը դրանք ճիշտ է արտապատկերում աջից ձախ. ձեր հաղորդագրության տեքստը, էլփոստի բովանդակությունը և ընտրիչի տարբերակների տողերը շրջվում են աջից ձախ ուղղությամբ, որպեսզի սցենարը բնականորեն ցուցադրվի։
Ինչպես սահմանել այն լեզուն, որով Ձեզ էլեկտրոնային նամակներ և հաղորդագրություններ կուղարկվեն
Կառավարումը կոչվում է ✉️ Ծանուցման լեզու, և այն ավտոմատ կերպով պահպանվում է այն պահին, երբ դուք ընտրում եք. առանձին պահպանման կոճակ չկա: Դրա էկրանային նկարագրությունը հետևյալն է.
Ընտրեք ձեր էլեկտրոնային նամակների և ծանուցումների լեզուն։ Մենք նաև կթարգմանենք ձեր ստացած հաղորդագրությունները այս լեզվով։ Սա առանձին է ձեր ցուցադրման լեզվից. դուք կարող եք կայքը կարդալ մեկ լեզվով և հաղորդագրություններ ստանալ մեկ այլ լեզվով։
Ընտրացանկը ցուցադրում է կայքի բոլոր 46 լեզուները, իսկ այնուհետև՝ Միայն հաղորդագրությունների լեզուներ խմբի ներքո՝ հաղորդագրությունների համար նախատեսված 12 լեզուներից ցանկացածը, որոնք պատրաստ են։ Յուրաքանչյուր տարբերակ ցույց է տալիս իր բնօրինակ անվանումը, իսկ աջից ձախ տարբերակները ցուցադրվում են աջից ձախ ուղղությամբ։ Դուք այն կգտնեք ձեր կառավարման վահանակի երկու տեղերում, որն ավելի հարմար է։
- Ծանուցումների բաժնի վերևում — հավելվածի ներսում ուղին հետևում է /dashboard/{role}/notifications/ օրինակին (օրինակ՝ /dashboard/zinner/notifications/ վաճառողների համար):
- Ձեր հաշվի կարգավորումներում, 🌐 Լեզու և արժույթ քարտի ներսում, ցուցադրման լեզվի և արժույթի ընտրանքներից անմիջապես ներքև:
Դուք սովորաբար դրանց կհասնեք ձեր կառավարման վահանակի կողագոտուց (բացեք ձեր կառավարման վահանակը, ապա՝ Ծանուցումներ կամ Հաշիվ), այլ ոչ թե վեբ հասցե մուտքագրելով։
Միայն հաղորդագրությունների լեզուն հասանելի է դառնում միայն այն բանից հետո, երբ այն ամբողջությամբ պատրաստ է, այսինքն՝ երբ դրանում պատրաստված են բոլոր ծանուցումները, հաղորդագրությունները և էլփոստի ձևակերպումները։ Մինչ այդ այն մնում է թաքնված, այնպես որ դուք երբեք չեք ընտրի մի լեզու, որը պատրաստ չէ ձեզ պատշաճ կերպով սպասարկելու։ Երբ այն պատրաստ լինի, այն մշտապես հասանելի կլինի, և ձեր կողմից արդեն կատարված ընտրությունը միշտ ճիշտ կցուցադրվի ձեր կարգավորումներում։
Ինչպես են թարգմանված հաղորդագրությունները հայտնվում ձեզ
Երբ ինչ-որ մեկը ձեզ հաղորդագրություն է ուղարկում այլ լեզվով, այն թարգմանվում է ձեր հաղորդակցության լեզվով ուղարկելու պահին: Յուրաքանչյուր թարգմանված հաղորդագրություն պարունակում է կարճ, ազնիվ ծանուցում և Ցույց տալ բնօրինակը անջատիչ, որպեսզի դուք միշտ կարողանաք տեսնել այն բառերը, որոնք մուտքագրել է մյուս անձը:
Սա թարգմանվել է ձեզ համար։ Ճշգրտությունը բարձր է, բայց ոչ միշտ կատարյալ, այնպես որ անպայման կրկնակի ստուգեք ցանկացած անհասկանալի բան մյուս կողմի հետ։
Բացեք բնօրինակը, և այն հստակ ցուցադրվում է Բնօրինակ հաղորդագրություն. վերնագրի ներքո։ Եթե հաղորդագրությունն արդեն եղել է ձեր լեզվով, ապա թարգմանելու ոչինչ չկա. դուք պարզապես տեսնում եք այն այնպես, ինչպես կա՝ առանց ծանուցման։ Մեքենայական թարգմանությունը բարձր որակի է, բայց անթերի չէ, ուստի ցանկացած կարևոր բանի (վերջնաժամկետ, բնութագիր, գին) համար արժե ուղղակիորեն հաստատել մյուս անձի հետ։
Մի բան, որը երբեք չի փոխվում լեզվի հետ. ձեր փողը
Ձեր հաղորդակցման լեզուն փոխում է այն, ինչ դուք կարդում եք՝ երբեք այն, ինչ դուք վաստակում եք կամ վճարում եք: Ձեր եկամուտները, վճարումները, անդորրագրերը և փոխհատուցումները մնում են ԱՄՆ դոլարով (USD)՝ անկախ այն լեզվից, որով ձեզ հետ կապվում են:
Արագ պատասխաններ
Կարո՞ղ եմ կայքը կարդալ մեկ լեզվով, բայց հաղորդագրություններ ստանալ մեկ այլ լեզվով: Այո, հենց դրա համար են նախատեսված երկու առանձին կարգավորումները: Կայքի անջատիչով սահմանեք ձեր ցուցադրման լեզուն, իսկ ձեր հաղորդակցության լեզուն՝ Ծանուցումներ կամ Հաշիվ բաժնում:
Ինչու՞ չեմ կարող ընտրել արաբերենը (կամ հաղորդագրությունների համար նախատեսված այլ լեզու) որպես իմ կայքի լեզու: 12 Հաղորդագրությունների համար նախատեսված լեզուները միայն հաղորդակցության համար են՝ էլեկտրոնային նամակներ, ծանուցումներ և հաղորդագրությունների թարգմանություն: Դրանք չունեն ամբողջական կայքի տարբերակ, որոնում կամ Օգնության կենտրոն, ուստի դրանք հայտնվում են միայն Ծանուցումների լեզվի ընտրիչում, այլ ոչ թե կայքի փոխարկիչում:
Միայն հաղորդագրությունների լեզուն, որը ես ցանկանում եմ, ցուցակում չկա. ինչու՞ Այն ընտրովի է դառնում միայն այն բանից հետո, երբ ամբողջությամբ պատրաստ է: Եթե այն դեռ չի ցուցադրվում, ապա այն դեռ պատրաստվում է. ստուգեք հետագայում, և այն կհայտնվի, երբ պատրաստ լինի:
Պարտադի՞ր է սահմանել հաղորդակցության լեզու: Ոչ: Եթե չեք սահմանում, այն պարզապես հետևում է ձեր ցուցադրման (դիտման) լեզվին, ուստի մարդկանց մեծամասնության համար անելիք չկա:
