Lefordítom weboldalát spanyolra, németre, franciára vagy angolra

Webhelye már egy nyelven is keményen dolgozik Önnek. Képzelje el, mit tehetne négy nyelven.

A látogatók 67% nagyobb valószínűséggel vásárolnak, ha anyanyelvükön böngésznek – mégis a legtöbb vállalkozás kihasználatlanul hagyja ezt a konverziós lehetőséget. Egy professzionálisan lefordított és lokalizált weboldal nem csak egy másik nyelven beszél; úgy gondolkodik, érez és győz meg, mint egy.

Londonban élő, okleveles fordító és digitális marketinges vagyok, több mint 15 éves szakmai tapasztalattal spanyol, német, francia és angol nyelven. Minden általam készített fordítás 100% emberi és anyanyelvi – nincs gépi fordítás, nincs AI-kitöltés, nincsenek parancsikonok. Többnyelvű környezetben nőttem fel, és több mint 12 évet dolgoztam professzionálisan mind a négy nyelven, így nemcsak a szavakat, hanem az egyes piacok kulturális kontextusát, a vásárlói pszichológiát és a versenytársak környezetét is értem.

Mit is jelent valójában a lokalizáció? Sokkal többről van szó, mint szavak cseréjéről egyik nyelvről a másikra. Figyelembe veszem a kulturális árnyalatokat, a regionális kifejezéseket, a versenytársak pozícióját és saját mélyreható piaci ismereteimet, hogy webhelye úgy olvasható legyen, mintha eredetileg a célnyelven íródott volna. Szükség esetén visszajelzést is tudok adni a specifikus piacok elrendezési szempontjairól.

**Mi van benne minden megrendelésben:**

• 100% emberi, anyanyelvi fordítás – nincs gépi generált tartalom
• Kulturálisan lokalizált szöveg, amely a célközönségre szabott
• Kutatáson alapuló, márkakonzisztens nyelvhasználat
• Szállítás Word vagy Excel formátumban a könnyű feltöltéshez vagy átadáshoz
• Kompatibilis a WordPress, Wix, Shopify és más rendszerekkel
• Plugin támogatás, beleértve a WPML, TranslatePress, Lokalise és Polylang rendszereket
• Lehetőség közvetlenül a CMS backendben dolgozni (ideiglenes szerkesztői hozzáféréssel) vagy szöveges fájlokat szállítani feltöltésre készen

**Hogyan működik:**

1. Adja le megrendelését, és ossza meg weboldalának szövegét – szerkeszthető dokumentum (Word, Excel vagy hasonló) a legjobb, és jelentősen felgyorsítja a szállítást.
2. Áttekintem a tartalmát, megerősítem a célnyelvet és az esetleges márka irányelveket vagy kulcsszavakat.
3. Lefordítom, lokalizálom és minőségellenőrzöm minden sort.
4. Ön kifinomult, publikálásra kész szöveget kap – szükség esetén revíziókkal.

**Kinek szól ez?**

Ez a szolgáltatás ideális e-kereskedelmi márkák, SaaS vállalatok, kisvállalkozások és marketingcsapatok számára, akik spanyol, német, francia vagy angol nyelvű piacokra szeretnének belépni anélkül, hogy feláldoznák a minőséget vagy a márka hangját. Akár egyetlen landing oldala, akár egy teljes webhelye van, van egy csomag, amely megfelel az Ön igényeinek.

Készen áll arra, hogy webhelye valóban globális legyen? Válassza ki az igényeinek megfelelő csomagot, és kezdjük el.