Lefordítom, szinkronizálom és ajakszinkronizálom a videódat bármilyen nyelven

Ha a videója csak egy nyelven beszél, akkor a világ közönségének nagy részét maga mögött hagyja. Ez a szolgáltatás az Ön meglévő videóját professzionálisan szinkronizált, ajakszinkronizált és feliratozott verzióvá alakítja, amely valóban anyanyelvinek hangzik – nem robotikusnak, nem sietősnek – azon a nyelven, amelyet a közönsége ténylegesen beszél.

Egy londoni stúdióból a Zinn Digital teljes körű videó lokalizációt kínál: forgatókönyv fordítás minőségellenőrzéssel, AI vagy emberi hangalámondás az Ön által választott hangnemben, nemben és akcentussal, képkocka-pontos szinkronizálás, zajmentes, masterelt hang és feliratok – mindez formázva és készen áll a közzétételre YouTube-on, TikTokon, Instagramon, online tanfolyamokon vagy fizetett hirdetésekben.

MI VAN BENNE

Minden megrendelés magában foglalja a professzionális forgatókönyvfordítást és minőségellenőrzést, a forráshang tisztítását az artefaktumok és háttérzajok eltávolítására, AI vagy emberi hangalámondást (férfi vagy női, hangszín- és akcentusopciókkal), pontos ajakszinkronizált szinkronizálást kézi beállításokkal a természetes eredmény érdekében, zajmentes masterelt hangot és feliratok szállítását SRT formátumban vagy közvetlenül a videóba égetve. Azok számára, akiknek egy statikus képet kell életre kelteniük, fotó-videó készítés is elérhető bevezetők, tekercsek és rövid formátumú tartalmak számára.

NYELVEK

Több mint 200 nyelv támogatott, beleértve az angolt, spanyolt, arabot, franciát, németet, hindit, kínait, japánt és még sok mást. A kevésbé elterjedt nyelvek esetében a rendelkezésre állást a megrendelés csevegés során erősítik meg a munka megkezdése előtt – nincs csendes túlígéret, nincsenek meglepetések.

HANGKLÓNOZÁS ÉS ÉNEKHANGOK

Ahol konzisztens márkahangra vagy karakterhangra van szükség a szinkronizált tartalmakban, ott hangklónozás is elérhető az Ön által biztosított tiszta minta felhasználásával. Zenei videók és kreatív tartalmak énekhang szinkronizálása támogatott a Standard és Premium szinteken. Minden hangklónozás kizárólag a jogos hangtulajdonos kifejezett engedélyével történik – semmilyen körülmények között nem engedélyezett hírességek utánzása vagy jogosulatlan klónozás.

TÖBB SZEREPLŐS VIDEÓK

A több beszélővel rendelkező videókat úgy kezeljük, hogy minden karakterhez külön hangot rendelünk, így a beszélgetés természetes és könnyen követhető marad a célközönség számára.

HOGYAN MŰKÖDIK

Adja le rendelését, és küldje be videófájlját, a célnyelvet és a hangpreferenciákat. Ha nem ad meg forgatókönyvet, az a hanganyagból lesz kinyerve. Ezután megkezdődik a fordítás, a hangalámondás rögzítése és a szinkronizálás. A kész fájlt a szállítási határidőn belül megkapja, és a csomagjának megfelelően kérhet módosításokat.

KINEK SZÓL EZ

Az új piacokra terjeszkedő tartalomkészítők, a többnyelvű hirdetési kampányokat futtató vállalkozások, a nemzetközi szinten tanfolyamokat értékesítő oktatók és a nyelveken átívelő egységes hangra vágyó márkák – mindannyian profitálnak egy professzionális lokalizációs folyamatból, nem pedig egy elkapkodott automatizált eszközből.

MIÉRT ZINN DIGITAL

Stúdió minőségű hang egy londoni (Anglia) létesítményből, gyors kommunikáció végig, és az időben történő szállítás iránti elkötelezettség teszi ezt megbízható választássá azoknak az alkotóknak és márkáknak, akik nem engedhetik meg maguknak a rossz első benyomást egy új piacon.