Akár 250 szavas kéziratának manuális fordítása az Ön által választott nyelvekre. | Lépjen globális szintre többnyelvű tartalommal
gyermekkönyvének szakszerű fordítása franciára, németre, spanyolra, angolra
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Fordítási megközelítés
Lefedett nyelvek
Kézirat szószám korlát
Tartalmazott teljesítések
Teljes leírás
Tedd életre a történetedet a világ gyerekei számára!
Írtál valami varázslatosat; most győződjünk meg róla, hogy mindenhol örömet szerez a fiatal olvasóknak. Professzionális fordításokat biztosítunk, amelyek megragadják a történet hangnemét, ritmusát és korosztálynak megfelelő nyelvét, miközben megőrzik annak szívét és kreativitását.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Amit ez a Zinn kínál:
- Hű fordítás (átalakítás), amely megőrzi története báját és üzenetét
- Lektorált, kiadásra kész kézirat francia, német, spanyol vagy angol nyelven
- Sima, dallamos rímek és gördülékeny próza
- Lokalizált és kulturálisan adaptált kifejezések
- Megfelelő elrendezés és design (InDesign vagy Illustrator fájlokkal)
Kattintson a fekete Folytatás” gombra, hogy megossza történetét a gyerekekkel szerte a világon!
Ez a Zinn tartalmazza (bronz)
Kéziratának manuális fordítása legfeljebb 250 szóig az Ön által választott nyelvekre.
Szállítás: 3 nap
Felülvizsgálatok: 2
Tartalma:
• Lektorálás
• Dokumentumformázás
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 3 nap | 4 nap | 5 nap |
| Felülvizsgálatok | 2 | 2 | 2 |
| Korrektúra | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentumformázás | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Gyakran Ismételt Kérdések
8éven át egy fordítóiroda fordítási osztályának vezetője voltam, ahol évente több millió szót fordítottam le személyesen. Ezek között voltak irodalmi fordítások, mind szépirodalmi, mind ismeretterjesztő művek.
Valóban az vagyok! Többnyelvű, multikulturális környezetben nőttem fel, és 2010 óta mind a négy nyelven dolgozom.
Tudok írni kasztíliai spanyolul, mexikói spanyolul, németül Németországból, franciául Franciaországból és angolul (Egyesült Királyság és Egyesült Államok). Kérem, keressen meg, ha semlegesebb nyelvi változatot szeretne használni, vagy ha specifikus akcentusokat keres. A cél az, hogy munkáját a következő célpiachoz igazítsuk.
Igen! Szakterületem a rímek, ritmus és áramlás természetes újrateremtése a célnyelven, miközben az eredeti jelentés és érzelem érintetlen marad.
Igen – ha Adobe InDesign vagy Illustrator fájlokat biztosít, gondoskodom arról, hogy a lefordított szöveg tökéletesen illeszkedjen a tervébe.
Egy revízió a szállítás utáni kisebb módosításokat (szóválasztás, ritmus vagy hangnem finomítása) foglalja magában. Nem tartalmazza az újrafordítást vagy új tartalom újraírását.
Abszolút. Adaptálom a hivatkozásokat, idiómákat és a hangnemet, hogy a történet hitelesnek és korának megfelelőnek tűnjön a célkultúra számára.
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Lara lefordította a gyermekkönyvemet németről spanyolra és angolra, és imádtam a fordításokat. Megértette a könyvem lényegét, és képes volt azt a két nyelvre lefordítani. Amikor kérdéseim voltak, nagyon gyorsan válaszolt. Határozottan újra vele fogok dolgozni más nyelveken és jövőbeli könyveimen is.
Még egy nagyszerű élmény Laraval. Nagyon hatékony a szakterületén (angol nyelvű korrektúra, angolról spanyolra és németre fordítás). Alkalmazkodott az igényeimhez. Ráadásul kommunikatív és barátságos.
Ha ezt az értékelést olvassa, akkor szerencsés napja van – épp most találta meg a megbízható fordítóját. Laraval dolgozni fantasztikus volt: gyors válaszok, nagyszerű kommunikáció, és rengeteg őszinte erőfeszítést tett a projektbe. Még azon is túlment, hogy tesztelte a szöveget a célközönséggel. Határozottan sokkal többet kaptam, mint amire számítottam, és ezen az áron nem tudok elképzelni senkit, aki jobban csinálná. Nagyon ajánlott!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ha professzionális munkát keres, ne keressen tovább, mint Lara. Megértette a víziómat, világosan kommunikált, és kiválóan teljesített. Nagyon ajánlott! Béke veled. 🙏 Al Ezra
Lara ismét tökéletesen részletes módon szállította a könyvem fordításait, hogy illeszkedjen a gyermektörténeteimhez. Mivel korábban már igénybe vettem Lara szolgáltatásait, tudtam, hogy újra fel kell vennem őt még két könyvemhez. Tudom, hogy minden jövőbeli könyvem kiváló kezekben van!
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
Kategóriák
Zinner irányelvek
Kapcsolódó Zinns
