Portugál nyelven írt vagy angolból fordított szövegek lektorálása és szerkesztése 4000 szóig | Tapasztalt fordító vagyok különböző típusú tartalmak terén
portugál szövegek korrektúrázása és szerkesztése
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Nyelvi hatókör
Szószám tartomány
Szállítás és felülvizsgálatok
Kimeneti formátum
Teljes leírás
Szia!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Lektorálom:
- Bármilyen témájú szövegeket
- Kis szövegeket (2000 szó vagy kevesebb) és hosszú szövegeket (akár 50000 szó vagy több)
- Függetlenül a szöveg formátumától, le tudom lektorálni
- Mindig legalább kétszer lektorálom a szöveget
- Használatra kész szöveget szállítok VAGY a szöveget jegyzetekkel ellátva, az Ön által választott formátumban szállítom
Garantálom, hogy:
- Minden munka időben elkészül
- Legalább két javítás készül a munka elküldése előtt
- A lektorálás minőségét nem befolyásolja a szöveg hossza vagy a határidő
- Mindig a szükséges kutatással támasztom alá a javításaimat, ha a szöveg nagyon specifikus szókincset tartalmaz
Árazás:
- Minden ár teljesen alkuképes, így mindkét fél egyformán elégedett lehet
- Ha nem elégedett a munkámmal, azonnal visszatérítem a pénzét
Előre is köszönöm érdeklődését szolgáltatásaim iránt, és várom a közös munkát!
Ez a Zinn tartalmazza (alap)
Portugál nyelven írt vagy angolról fordított szövegek korrektúrázása és szerkesztése legfeljebb 4000 szóig
Szállítás: 3 nap
Felülvizsgálatok: 2
Tartalma:
• Nyelvtan és helyesírás
• Tényellenőrzés
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 3 nap | 5 nap | 7 nap |
| Felülvizsgálatok | 2 | 2 | 3 |
| Nyelvtan és helyesírás | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tényellenőrzés | ✓ | ✓ | ✓ |
| További felülvizsgálat | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Gyakran Ismételt Kérdések
Nem, a szövegeket a fájlformátumtól függetlenül lektoráljuk.
Igen, anyanyelvi portugálként és folyékonyan angolul beszélőként képes leszek ezeket a szövegeket lektorálni.
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Hihetetlenül lenyűgözött ennek a szerkesztésnek a minősége. A szerkesztő egy nyers portugál fordítást sima, természetes PT-PT prózává alakított át anélkül, hogy elvesztette volna az eredeti humorát, hangját vagy érzelmi tónusát. A részletekre való odafigyelése, a következetessége és a karakterhangja kiemelkedő volt. Javította a szöveg folyását, kijavította a nyelvtant és az írásjeleket, és emelte az írás színvonalát, miközben hű maradt a történethez. A komplex jeleneteket, a belső monológot és a mágikus terminológiát gondosan és precízen kezelte. Ez messze túlmutatott egy alapvető korrektúrán – igazi szerkesztői mestermunka. Teljes mértékben ajánlom őket, és vissza fogok térni a könyv többi részével.
Fantasztikus volt Ritával dolgozni! A munka tökéletesen és időben elkészült! Nagyon várom, hogy a jövőben is dolgozhassak vele!
Nagyon köszönöm.
Köszönöm! Nagyszerű ár, nagyon részletes. Minden szerkesztés sárgával van kiemelve, így láthatom őket.
Minden rendben!
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
Kategóriák
Zinner irányelvek
Kapcsolódó Zinns
