Akár 150 szót fordítok angol és német között

Ez a gyors, alacsony elkötelezettségű módja annak, hogy megnézze, hogyan kezeli egy anyanyelvi német fordító a szavait, mielőtt bármi nagyobbat átadna. Akár 150 szót küldhet bármelyik irányba – angolról németre vagy németről angolra –, és tiszta, természetes fordítást kap, amelyet teljes egészében kézzel készítettek, soha nem gépi fordítással.

Kóstolóként készült. Ahelyett, hogy előre elkötelezné magát egy teljes dokumentum, szerződés vagy marketingkampány mellett, kap egy kis, kész darabot, amely megmutatja a várható minőséget, hangnemet és pontosságot. Rövid termékleírások, néhány bekezdés weboldal szöveg, egy e-mail, egy közösségi média felirat vagy egy trükkös mondat, amit egyszerűen jól kell megfogalmazni, mind ideálisak ebben a méretben.

A fordítás úgy hangzik, ahogy egy anyanyelvi beszélő valójában írná, figyelembe véve a kontextust, nem pedig egy szóról szóra történő cserét, amely elveszíti a jelentést. A neveket, márkaneveket és mindent, amit érintetlenül szeretne hagyni, pontosan úgy tartjuk meg, ahogy Ön megadja, és egy körös felülvizsgálatot kap, ha egy kifejezést módosítani szeretne.

Ha tetszik az eredmény, ugyanez a gondosság kiterjeszthető hosszabb dokumentumokra, teljes lokalizációra és folyamatos munkára. Ez a kis fix áras fordítás a legegyszerűbb első lépés.