A legjobb választás rövid játékokhoz és apró alkalmazásokhoz | Az Ön személyes fordítója és videószerkesztője
játékaid lokalizálása és oroszra fordítása
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Lokalizációs módszer
Ipari tapasztalat
Átfutási idő
Felülvizsgálati irányelvek
Teljes leírás
Először is hadd köszönjem meg, hogy megnézte a Zinn-emet!
Professzionális lokalizációs és játék tesztelési szolgáltatásokat kínálok orosz és angol nyelven.
A Cartoon Network Games, a Geewa, az Angry Demon Studio és más fejlesztőkkel dolgozom londoni bázisunkról, Angliából.
A legnagyobb probléma az, hogy az emberek néha inkább vakfordításokat rendelnek anélkül, hogy ellenőriznék a játék tartalmát, ami egy táblagépet (kütyüt) gyógyszerré (ami szintén tabletta) vagy akár egy feliratokkal ellátott kődarabbá is átalakíthat.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
A játék lokalizációjának folyamata a következő:
- A játékod játszása a koncepció alapos megértéséhez
- A tartalom fordítása és aprólékos lektorálása
- A játék orosz nyelven történő lejátszása a tartalom célközönséghez való igazítása és a hibák kiküszöbölése érdekében
Szükség esetén a játékot az elejétől a végéig is végigjátszhatom, hogy a legapróbb hibákat is ellenőrizzem és biztosítsam a hibátlan lokalizációt.
Tudassa velem, ha bármilyen kérdése van, és dolgozzunk együtt a játékán!
Ez a Zinn tartalmazni fog (kis játékok)
A legjobb választás rövid játékokhoz és apró alkalmazásokhoz
Szállítás: 1 nap
Felülvizsgálatok: Nincs
Tartalma:
• Lektorálás
• Dokumentumformázás
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 1 nap | 2 nap | 3 nap |
| Felülvizsgálatok | Nincs | Nincs | Nincs |
| Korrektúra | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentumformázás | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Gyakran Ismételt Kérdések
Tartalmazza a fordítás ingyenes ellenőrzését a játékban.
Igen, persze. Vásárolhat egy extrát, és végigmegyek a játék összes szintjén és fejezetén.
Igen, ha van visszajelzése a játékosoktól, könnyen módosíthatjuk a tartalmat.
Igen! Szívesen dolgozom hatalmas projektekkel, mert ez egy könyv olvasására emlékeztet. Elmerülhetek a virtuális világban, hogy tökéletes fordítást készítsek a játékodhoz.
Igen, 35 évet éltem Moszkvában. Ráadásul ritka manapság olyan anyanyelvi beszélőt találni, aki kitüntetéses diplomával és fordítói mesterfokozattal rendelkezik.
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Újabb remek tapasztalat Vovkával. Biztosan visszatérek még, határozottan ajánlom!
Jó munka és időben.
Vovka nagyon gyorsan válaszolt a kérdéseimre. Nagyon kedvező árajánlatot adott, és pontosan azt szállította, amire szükségem volt, kiváló időben. Nagyon ajánlom a vele való együttműködést, és a jövőben is biztosan így teszek.
Vovkával dolgozni rendkívül egyszerű volt. Nagy szakértelemmel rendelkezik, különösen a játékprojektünkben. Az, hogy ellenőrizte a fordításunk és a szövegstruktúránk pontosságát, hogy biztosítsa a szilárd és hatékony megvalósítást a munkafolyamatunkba, az egyik legjobb döntés volt, amit a munka ezen részén hoztunk. Még egyszer köszönjük, Vovka!:)
Nagyszerű volt vele dolgozni, nagyon ajánlott
Stefano-val dolgozni csodálatos volt! Segítettek lefordítani az indie játékom Steam oldalát spanyolra, mind a latin-amerikai, mind a spanyolországi régiók számára. Szerintem nagyon jól eltalálták azt a hangnemet, amit kerestem, ami fontos volt! Kedves srác!
Még egy nagyszerű élmény Vovkával! Köszönöm
Nagyszerű érték, és tökéletesen követte a fordítások formátumát. A több nyelven való folyékonyság is nagyszerű volt, mivel olasz, portugál és spanyol nyelven is megkaptam ugyanabban a sorrendben. Határozottan visszatérek, amikor több fordításra lesz szükségem.
Nagyszerű élmény! Nagyon ajánlom
Vovka zökkenőmentesen kezelte az extra feladatot, és nagyon gyors volt a felülvizsgálati kérésemmel. Határozottan ajánlom a vele való munkát.
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
Kategóriák
Zinner irányelvek
Kapcsolódó Zinns
SEO weboldal szöveget írok, amely látogatókat konvertál leadekké
