Fordítás/Lokalizáció angolról oroszra és ukránra. Akár 2500 szó. | Okleveles fordító és lokalizációs szakember
játéka lefordítása és lokalizálása orosz vagy ukrán nyelvre
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Nyelvpár
Szószámkorlát
Játék specializáció
Tartalmazott teljesítések
Teljes leírás
Üdvözlöm és köszönöm, hogy meglátogatta a Zinn-emet!
Lokalizálnia kell játékát a játékosmegtartás növelése és a játékos közönség bővítése érdekében? Jó helyen jár!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
A szabadúszó utam kezdete óta dolgoztam MMORPG-ken, akció-, alkalmi játékokon és különféle más műfajokon, beleértve az AAA játékokat is. A lefordított tartalom marketingkampányokat, szkripteket, felhasználói felület szövegeket, párbeszédeket és áruházleírásokat tartalmaz.
A fő célom a játék lokalizálásakor az, hogy megőrizzem a játék által nyújtott hangulatot, érzést, stílust és felhasználói élményt. Segítek Önnek a játékot a kulturális elvárásokhoz és szabványokhoz igazítani, hogy rezonáljon és magával ragadja a játékosokat.
Mi több? Játszhatom a játékát, vagy használhatom az alkalmazását, hogy mélyen beleássam magam a folyamatba, és jobban megértsem a mechanikáját.
Van kérdése? Kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni velem, hogy megbeszéljük az összes részletet, és merüljünk el a lokalizáció világában!
Ez a Zinn tartalmazza (KEZDŐ)
Fordítás/Lokalizáció angolról oroszra és ukránra.
Akár 2500 szó.
Szállítás: 3 nap
Felülvizsgálatok: Nincs
Tartalma:
• Korrektúra
• Dokumentumformázás
• Nyelvi stílus útmutató
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 3 nap | 4 nap | 5 nap |
| Felülvizsgálatok | Nincs | Nincs | Nincs |
| Korrektúra | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentumformázás | ✓ | ✓ | ✓ |
| Nyelvi stílus útmutató | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Gyakran Ismételt Kérdések
Igen, nagy tapasztalattal rendelkezem a Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat és más eszközökkel való munkában.
Angolról oroszra vagy ukránra és fordítva tudok fordítani.
Anyanyelvem az ukrán, mivel Lvivben, Ukrajnában születtem és nőttem fel. Azonban oroszul is beszélek anyanyelvi szinten.
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Petro K. kivételes szabadúsz a lokalizáció területén, munkájában kifogástalan alkalmazkodóképességet és részletekre való odafigyelést mutat. Professzionalizmusát, időben történő szállítását és udvariasságát figyelembe véve az együttműködés gyors és könnyű volt. Határozottan ajánlanám Petroval való munkavégzést, anélkül, hogy bármi miatt haboznék!
Könnyű és tökéletes együttműködés. Teljesen ajánlanám.
Mint mindig, most is nagyszerű munka!
A kommunikáció kiváló volt. Az eladó segített nekem lefordítani egy komplex TS fájlt angolról portugálra. Miután bevezettem a változtatásokat, átnézte és ellenőrizte a végeredményt, hogy minden érthető-e. Felülmúlta a várakozásokat!
Nagyon kedves, segítőkész és profi. Nagyon ajánlom!
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
Kategóriák
Zinner irányelvek
Kapcsolódó Zinns
