LOKALIZÁCIÓ/FORDÍTÁS angol > német fájlokon keresztül CSAK JÁTÉK tartalom | Német nyelvű művész
fordítsa le játékát angolról németre
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Nyelvpár
Tartalomspecializáció
Szállítás és árazás
Korrektúra mellékelve
Teljes leírás
**A JÁTÉK FOLYIK.**
**JÁTÉKOKHOZ KAPCSOLÓDÓ TARTALMAK LOKALIZÁLÁSA/FORDÍTÁSA NÉMETORSZÁG SZÁMÁRA?**
Ragyogó! Anyanyelvi németként és Londonban (Anglia) élő játékrajongóként szívesen segítenék a **játékod lokalizálásában megfelelő német helyesírással, nyelvtanral és szintaxissal** – **de varázslattal és stílussal is**. A varázslatos fordítást szeretnéd, amely nem ragaszkodik a forrásszöveghez, biztosítva, hogy a játékod varázsa ne vesszen el a fordításban, igaz?
A **játék lokalizációs/fordítási tapasztalatom** a következőket tartalmazza:
**Mobilalkalmazás-játékok**, **asztali számítógépes játékok**, **szerepjátékok** (**RPG-k**), **MMORPG-k**, **gyermekeknek szóló oktatójátékok**, és **játékokkal kapcsolatos tartalom**, mint például **fórum-/közösségi bejegyzések**, hírekkel, szerverkarbantartással, frissítésekkel stb. kapcsolatos megjegyzések.
**Természetesen** örömmel szabom személyre az ajánlatot az Ön projektjéhez. Tudassa velem, ha speciális igényei vannak – megbeszélhetjük, hogy a legjobb-e megtartani az eredeti karakter-/helyneveket, vagy azokat is lokalizálni, mi a fő célközönsége, a karakterszám-korlátok...
**A Zinn csomagok példák az árra/szállítási időre 1,000 szóra. Egyedi ajánlatot tudok készíteni az Ön tényleges szószámára, kívánt átfutási idejére és specifikus igényeire vagy követelményeire. Nyomja meg a Kapcsolatfelvétel” gombot, és beszélgessünk – alig várom, hogy lássam, mi az ÖN játéka!**
Ez a Zinn tartalmazza (Sós JÁTÉK lokalizáció
)
LOKALIZÁCIÓ/FORDÍTÁS angol > német fájlokon keresztül CSAK JÁTÉK tartalom
Szállítás: 7 nap
Felülvizsgálatok: Nincs
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 7 nap | 7 nap | 10 nap |
| Felülvizsgálatok | Nincs | Nincs | Nincs |
| Korrektúra | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Gyakran Ismételt Kérdések
Kérjük, vegye figyelembe: A Zinn Hub szolgáltatási feltételei kötelezik az eladókat és a vevőket, hogy kizárólag a platformjukon keresztül kommunikáljanak és üzleteljenek egymással. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Kérjük, ne kérjen tőlem semmit, ami kívül esik ezeken a feltételeken, szeretek a Zinn Hubon dolgozni, és nem kockáztatom a fiókomat.:)
Ha nagyobb projektje van, feloszthatjuk, így nem kell olyan sokáig várnia, és a kisebb részeket a lehető leghamarabb feldolgozhatja, és nem kell egyszerre az egész összeggel terhelnie a költségvetését. Írjon nekem, és beszéljük meg a legjobb megoldást a szószámához és igényeihez.
A Zinn Hub az általam megadott árat +$2 (akár $40 értékű megrendelések) vagy +5% (több mint $40 értékű megrendelések) számlázza ki Önnek, és letétben tartja a pénzét. A Zinn Hub értesíti Önt, amikor szállítok, majd 3 napja van a megrendelés áttekintésére és befejezésére, különben automatikusan befejeződik, és az általam megadott összeg -20% díj a függőben lévő bevételeimhez kerül.
Megtiszteltetés lenne, a localization by MIIILA” elég lenne;) de nem muszáj.
A legtöbb kérdésére választ talál a Zinn Hub Vevői Súgóközpontjában: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ Ha bármilyen technikai problémával, hibával vagy hasonlóval találkozik, az Ügyfélszolgálat áll rendelkezésére: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Nem, a kereskedelmi felhasználás benne van ebben a gigben.:)
Nem. Néhány nyelvet elég jól értek személyes használatra, de a megbízásaim csak arra vonatkoznak, amit magabiztosan és büszkén tudok nyújtani. Jó fordításokhoz szinte minden esetben a legjobb, ha a célnyelv anyanyelvi beszélőjét alkalmazza, aki jól érti a forrásnyelvet.
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Sanne kiváló, rendkívüli munkát végzett. Az elején kérdéseket tett fel, és áttekintette a munkaterhelést, mielőtt elfogadta a feladatot, ami a professzionalizmus szintjét mutatja, amellyel a munkához közelít. Elmagyarázott és megosztott sok hasznos információt a német nyelvekről, beleértve a különleges furcsaságokat is. Rendkívül részletes volt, és még több hibát is segített kijavítani az angol verzióban! Nagyon ajánlom Sannét, és biztosan visszatérek hozzá további fordítási munkákért. Köszönöm, Sanne!
Sanne folyamatosan fenomenális lokalizációkat szállít kivételes szakértelemmel és az anyag iránti gondossággal. Nagyon köszönöm!
Mint mindig, öröm volt együttműködni. Várom az új projekteket.
Sanne professzionálisan tesztelte a lokalizációját, és aprólékos gondossággal tovább csiszolta már amúgy is magas színvonalú munkáját a játékosok javára. Folyamatosan kiváló vele dolgozni, és habozás nélkül ajánlanám Sannét mindenkinek, aki fantasztikus német lokalizációt szeretne a játékaihoz. Nagyon köszönöm!
Sanne mindig kifogástalan szakember, akivel együtt lehet dolgozni, elkötelezett a munkája iránt, és gondosan ügyel arra, hogy a szövegében szereplő részletek a játékosok javát szolgálják. Még egyszer nagyon köszönöm!
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
Kategóriák
Zinner irányelvek
Kapcsolódó Zinns
SEO-optimalizált weboldal szövegírást fogok írni, ami konvertál
