Professzionális fordítás. Anyanyelvi minőség. Üzleti, kézikönyvek, forgatókönyvek. (Csak szöveg). | Francia hangalámondás, Pro Audio szakértő, 35 éves tapasztalat
eredeti videó hangjának fordítása, rögzítése és újramasterelése
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Szolgáltatási kör
Hangátvitel minősége
Tapasztalat és képesítések
Belépési pont
Teljes leírás
FORGATÓKÖNYV FORDÍTÁS + PROFI FRANCIA HANGALÁMONDÁS + HANGJAVÍTÁS
Ne zsonglőrködjön szabadúszókkal. Külön profilok felvétele szinkronizálási hibákat okoz.
MI VAGYUNK AZ ÖN MINDEN AZ EGYBEN MEGOLDÁSA.
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital® specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
A 3 AZ 1-BEN ELŐNY:
- Forgatókönyv adaptáció: Kifejezetten az audio időzítéshez és folyamathoz fordítva.
- Pro hangalámondás: Csúcskategóriás stúdióban rögzítve (Neumann/SSL/UAD).
- Hangjavítás: Keverve a műsorszórási szabványoknak megfelelően (TV/Web).
VÁLASSZA KI A CSOMAGOT:
- ALAP (£10) - PROFI SZÖVEGFORDÍTÁS: Professzionális fordítás. Anyanyelvi minőség. Üzleti, kézikönyvek, forgatókönyvek. (Csak szöveg).
- STANDARD (150 GBP) - AUDIO CSOMAG: Fordítás (200 szó) + Pro francia VO + Kereskedelmi jogok.
- PRÉMIUM (£300) - A KETTŐS ESZKÖZ: Masterelt francia mix ÉS helyreállított eredeti angol hang. 2 kifogástalan fájlt kap!
Tökéletes: YouTube, vállalati videók és hirdetések.
Ne elégedjen meg a elég jóval”. Szerezzen sugárzási minőséget. ️
Kérjük, használja az Ajánlatkérés” gombot egyedi árajánlatért!
Fedezze fel további Zinnjeinket a zinnhub.com/zinndigital címen
Ez a Zinn tartalmazza (PRO SZÖVEG FORDÍTÁS)
Professzionális fordítás. Natív minőség. Üzleti, kézikönyvek, forgatókönyvek. (Csak szöveg).
Szállítás: 2 nap
Felülvizsgálatok: 1
Tartalma:
• Lektorálás
• Dokumentumformázás
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 2 nap | 3 nap | 5 nap |
| Felülvizsgálatok | 1 | 2 | 3 |
| Korrektúra | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentumformázás | ✓ | ✗ | ✗ |
| További felülvizsgálat | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Gyakran Ismételt Kérdések
Kérem, kattintson a Megrendelés kérése” gombra, vagy vegye fel velem a kapcsolatot először. STANDARD vagy PREMIUM (audio/videó projektek) esetén meg kell hallgatnom a forrásfájlt, hogy megerősítsem, helyreállítható-e, és pontos árajánlatot adjak a hossz alapján.
A legtöbb ügyfél rossz eredeti hanggal (visszhang, sziszegés) küld nekem videókat. A Prémium csomagban nem csak a francia verziót rögzítem. Tisztítom és újramaszterelem az eredeti angol sávot is. KÉT fájlt kap: a francia mestert és az angol forrásfájlt professzionális színvonalra visszaállítva.
Soha. Kiadott szerző vagyok és lokalizált profi. Manuálisan fordítok, kifejezetten az audió időzítésére. Egy közvetlen Google Fordító szkript gyakran túl hosszú a videó szinkronizálásához. A szöveget úgy adaptálom, hogy természetesen illeszkedjen a videó időkeretébe.
Mert ez egy teljes műsorszórási produkció, nem csak egy szöveges fájl. Egy fordítót, egy forgatókönyv-adaptort (idő-szinkronizálás), egy professzionális hangalámondó művészt és egy mastering mérnököt bérel egyszerre. Egy kész hanganyagot kap, készen a sugárzásra.
Abszolút! Meghallgathatja a specifikus Voice Over lejátszási listámat (reklám, vállalati, e-learning stb.) a YouTube csatornámon itt: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Minden megrendelésnek és kommunikációnak szigorúan a Zinn Hubon kell történnie.
Standard és prémium csomagok esetén a Kereskedelmi jogok” (web, közösségi média, belső) TARTALMAZVA vannak. Fontos: Ha fizetett hirdetésekhez (YouTube hirdetések, TV, rádió) tervezi használni a hanganyagot, hozzá kell adnia a Műsorszórási jogok” extrát ($100)
Forensic eszközöket használok csodákra, de nem vagyok bűvész. Ha a hang teljesen torz, vagy hangos zene szól a hang felett, előfordulhat, hogy nem tudom tökéletesen kijavítani. Ezért kell elküldenie nekem a fájlt ingyenes elemzésre a megrendelés előtt.
Fordításhoz (alap): Szerkeszthető szöveg (Word, Excel, Txt). Nincs kép/PDF. Videóhoz/hanghoz (standard/prémium): Videófájl (MP4, MOV) vagy hang (WAV, MP3) + a forgatókönyv. Megjegyzés: A WAV előnyben részesített.
HATÁROZOTTAN NEM. Szigorúan megtiltom a hangom használatát szintetikus hangklónozásra vagy AI képzési adatkészletekhez. Bármilyen jogosulatlan felhasználás szellemi tulajdon megsértésének minősül, és azonnal jelentésre kerül a Zinn Hub Trust & Safety részlegének.
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan elvégezted ezt!
Neil mindig csodálatos munkapartner. A francia fordításai kiválóak!
Neil-lel öröm együtt dolgozni!
Wow, Neil olyan gyorsan leszállította a projektet! Neil lesz az új angol-francia fordítónk az összes csomagolásfordítási projektünkhöz.
MINT MINDIG, CSODÁLATOS!!!
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
Kategóriák
Zinner irányelvek
Kapcsolódó Zinns
