Fordítson és finomítson egy kis dalt RO, ENG, DE nyelvről/nyelvre. Énekes útmutatóval. | Professzionális énekes, BA diplomával fordítás és dalszöveg adaptálás területén
dalszövegek fordítása és adaptálása angolra, németre, románra és más nyelvekre
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Nyelvpárok
Alkalmazkodási módszer
Szállítmányok
Fordító háttér
Teljes leírás
Kérem, rendelés előtt vegye fel velem a kapcsolatot, hogy ellenőrizze a rendelkezésre állásomat!
Ez a Zinn csak dalszövegek fordítására szolgál!
A szöveg mellett egy durva ének útmutatót is adok. Professzionális énekekért nézd meg a többi Zinnemet.
Szia!
Szüksége van dalszövegei vagy versei lefordítására és adaptálására egy másik nyelvre? Ne keressen tovább!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Dalok és versek fordítása és adaptálása a specialitásom. Mindent kézzel csinálok (nincs tömeges Google fordítás!). Ez magában foglalja:
- ügyelve arra, hogy a versek rímeljenek az új nyelvükön
- az új dalszövegek beillesztése az eredeti zenei sor ritmusába
- biztosítva, hogy a lefordított dal vagy vers ugyanazokat az ötleteket közvetítse, mint az eredeti.
Alapvetően BÁRMILYEN nyelvből tudok adaptációt készíteni, amennyiben megadja nekem az eredeti szöveg nyers angol fordítását. Kérdezzen erről!
Varázsoljunk!
Ez a Zinn tartalmazni fog (100 szó)
Fordítson és módosítson egy kis dalt RO, ENG, DE nyelvről/nyelvre. Éneklési útmutatóval.
Szállítás: 3 nap
Felülvizsgálatok: 1
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 3 nap | 5 nap | 7 nap |
| Felülvizsgálatok | 1 | 1 | 1 |
| További felülvizsgálat | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Gyakran Ismételt Kérdések
Persze, hogy tudok! Kérjük, nézze meg a vokális munkákat a profilomon.
Igen, ha ad nekem egy nyers angol fordítást az eredeti szövegből! Adaptáltam dalokat lengyel, litván, szerb, japán, kínai és más nyelvekből.
Abszolút nem!
Nem, csak dalszövegek és versek adaptációját kínálom.
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Kirine mesterien fordította le a dalomat olaszról angolra, megőrizve a jelentést és a zeneiséget. Tökéletes munka!
Kirine a kezdetektől fogva kedves és rendkívül professzionális volt, gyorsan és világosan kommunikált. A szállítás és a javítások nagyon gyorsak voltak, és a végeredménnyel rendkívül elégedett vagyok. Biztosan visszatérek, ha lesz egy hasonló projektem. Nagyon köszönöm!:)
El vagyok ragadtatva Kirine S. hihetetlen munkájától a dalszövegeim terén. Professzionalizmusa és a briefhez való alkalmazkodóképessége minden elvárást felülmúlt, és együttműködési szintje valóban dicséretes. Nem könnyű énekelhető angol dalszövegeket készíteni japánból anélkül, hogy elveszítenénk a lényeget, de Kirine mindig gyönyörűen elkészíti ezeket. Szerencsés vagyok, hogy rátaláltam! Még énekel is!
Másodszor is abszolút öröm volt Kirine S.-sel dolgozni. Professzionalizmusa és a részletekre való odafigyelése kifogástalan, biztosítva, hogy a dalszövegek énekelhetők és értelmesek legyenek anélkül, hogy elveszítenék a dal lényegét. Gyors reagálása és mélyreható megértése minden interakcióban megmutatkozik. Mélyen tisztelem zenei tehetségét és gyönyörű énekét. TÖKÉLETES ének! Köszönöm mindig, Kirine!
Kirine a tervezettnél korábban befejezte az angol dalszövegek japánra fordítását. Tudom, hogy nem könnyű dalszövegeket fordítani egy másik nyelvről egy dal összefoglalója alapján. Mivel én a dallammal kezdem a dalírást, és csak később adom hozzá a dalszövegeket, tudom, milyen nehéz olyan szavakat találni, amelyek tökéletesen illeszkednek az ütemhez. És ezeket egy másik nyelven megalkotni az adott dallamvonalakhoz, hogy ne legyenek túl szorosak vagy túl lazák, még nehezebb feladat. Mindig elküldöm neki az anyagokat, és ő gyorsan, gyönyörűen elkészíti őket. Ez tehetség, azt hiszem! Holnap ismét küldök neki anyagokat.
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
