Személyes levél, e-mail, meghívó, beszélgetés | Professzionális fordító és nyelvész 17 éve
angolról koreaira és fordítva fordítás
Egyedi ajánlat kérése
Jelentkezzen be egyedi ajánlat kéréséhez
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen ettől a Zinnertől.
Bejelentkezés / RegisztrációElőzetes értékesítési kérdés feltevése
Jelentkezzen be kérdés feltevéséhez
A platformon történő spam csökkentése érdekében az előzetes értékesítési üzeneteket csak bejelentkezett felhasználók küldhetik el.
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közvetlenül üzenjen ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy üzenetet küldjön ennek a Zinnernek.
Bejelentkezés / RegisztrációBejelentkezés szükséges
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy személyre szabott ajánlatot kérjen.
Bejelentkezés / RegisztrációÁttekintés
Főbb részletek erről a szolgáltatásról, hogy segítsen a döntésben. A Zinn Hub generálta, nem az eladó.
Értékpozíció
Fordítási módszer
Fordítói tapasztalat
Nyelvi irány
Szállítás és felülvizsgálatok
Teljes leírás
A fizetést az árajánlat kézhezvétele előtt is elindíthatja. Tapasztalt fordítóként magabiztosan kezel bármilyen területet. Akár 1000 szóig hibátlan eredményt szállítok 24 órán belül.
*** 100% CSAK MANUÁLIS fordítás (ENKR)
> Teljes munkaidős professzionális fordító
> Anyanyelvi koreai
> Zinn Hub eladó 2019 óta
> Top 10% megszerzett - Zinn Hub nyelvi teszt
[Főbb képesítések és felelősségi körök]
+ Több mint 13 éves tapasztalat 2009 óta (~15K projekt befejezve)
+ TOP minősítésű fordító cím, amelyet a Talking About Inc, egy koreai fordítóiroda ítélt oda
+ Hivatalos vezető a fordítási mentorálási programban – Haladó tanfolyam
+ Kultúra és trend alapú lokalizáció
[Akadémiai teljesítmények és specialitás]
+ Számítástechnika szak,
Hansung Egyetem, BA - 2013 (Szöul, Korea)
Kookmin Egyetem, MA - 2016 (Szöul, Korea)
+ Bellevue College
ESL program 2008 (Seattle, USA)
[Projekt referenciák 2009 óta]
- Weboldal (EN-KR)
- Weboldal (EN-KR)
- Weboldal (KR-EN)
- Nyelvoktatási anyagok (KR-EN)
- Játékalkalmazás (KR-EN)
- Weboldal (KR-EN)
- Mobilalkalmazás (KR-EN)
Ez a Zinn tartalmazza (alap)
Személyes levél, E-mail, Meghívó, Beszélgetés
Szállítás: 1 nap
Módosítások: Korlátlan
Tartalma:
• Korrektúra
• Dokumentumformázás
• Nyelvi stílus útmutató
Frissítési lehetőségek
Válasszon egy frissítési kiegészítőt további funkciók eléréséhez:
| Funkció | Alap | Fokozás Frissítés | Prémium frissítés |
|---|---|---|---|
| Szállítás | 1 nap | 1 nap | 1 nap |
| Felülvizsgálatok | Korlátlan | Korlátlan | Korlátlan |
| Korrektúra | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentumformázás | ✓ | ✓ | ✓ |
| Nyelvi stílus útmutató | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner minőségi garancia
Minden Zinnert felülvizsgálunk és jóváhagyunk, mielőtt csatlakozna a platformhoz.
Minden szolgáltatásunkat minőségbiztosítási kötelezettségvállalásunk támasztja alá.
A kifizetés védett mindaddig, amíg Ön jóvá nem hagyja a leszállított munkát.
Extra információk
Beszélgessen velünk
Vásárlói vélemények
Nézze meg, mit mondanak ügyfeleink erről a Zinnről
Desmonddal öröm volt együtt dolgozni. Nagyon kommunikatív volt, és gondoskodott arról, hogy pontosan azt kapjam, amire szükségem volt a fordításhoz. Még egyszer köszönöm, Desmond, újra felveszem veled a kapcsolatot, ha a csapatnak egy másik hosszú formátumú forgatókönyvet kell lefordítania. A+ ajánlanám a nagymamámnak is.
Ezt az esküvői beszédet két fordítóhoz küldtem. Desmond nagyon gyorsan reagált, és nagyon jó volt a fordítási ideje. Megértette a kontextust és a narratívát. A másik fordító még el sem kezdte. Összességében 5 csillag, ajánlom.
Imádok Desmonddal dolgozni; nagyon türelmes és együttműködő ember, elképesztő szállítási sebességgel! Nagyszerű tudni, hogy jó kezekben van, amikor minőségi koreai fordításra van szüksége.
Az eladó még a saját anyanyelvén használt szavakat is kiemelte, ami rendkívül hasznos számomra, mint külföldi számára. Nagyon köszönöm!
A Desmond által készített fordítás a kis indie játékomhoz fantasztikus. Fordításra volt szükség a képernyő / felhasználói felület szövegéhez és a játék Steam oldalának áruházi listájához. Desmond ezt gyorsan és pontosan elkészítette – ahol adaptációkra volt szükség az érthetőség érdekében, azokat úgy végezte el, hogy megragadta az eredeti szöveg hangulatát és szándékát. Kedvesen jegyzeteket is mellékelt, amelyek elmagyarázták, miért használtak bizonyos változtatásokat és kifejezéseket, ami segített abban, hogy magabiztosabb legyek. Nagyon köszönöm – erősen ajánlott!
Csak bejelentkezett ügyfelek, akik megvásárolták ezt a terméket, hagyhatnak véleményt.
