Angol ↔ perzsa (fárszi) fordítás és lektorálás | ENSZ önkéntes fordító

Pontos angol↔perzsa (fárszi) fordítást és lektorálást keres? Segíthetek.

Professzionális fordító vagyok, gépészmérnöki háttérrel (HND), ENSZ önkéntes fordítói tapasztalattal és publikált tudományos cikkel (DOI). A nyelvi precizitást rendszerszemléletű megközelítéssel ötvözöm.

Amit kapsz:

· Pontos angol↔perzsa (fárszi) fordítás, rövid és hosszú szövegekhez tervezett csomagokkal.

· Lektorálás a hibátlan nyelvtan és írásjelek biztosítására.

· Tiszta, jól formázott dokumentum (Word, PDF vagy TXT).

· Két felülvizsgálati kör kisebb módosításokhoz.

· Prioritásos támogatási lehetőség.

Miért válassz engem?

· ENSZ önkéntes fordító: Magas színvonalon és szoros határidőkkel dolgoztam, beleértve az angol-dari projekteket is.

· Publikált szerző DOI-val: Komplex, műszaki és tudományos tartalmakat precízen kezelek.

· Rendszerszemléletű megközelítés: Biztosítom, hogy a fordítás illeszkedjen a kontextushoz és a célhoz.

· Gyors kommunikáció: 24 órán belül válaszolok, és folyamatosan tájékoztatom Önt.

Az én megközelítésem:

Megértem, hogy minden szöveg egyedi. Legyen szó üzleti e-mailről, termékleírásról, műszaki kézikönyvről vagy tudományos absztraktról, a megközelítésemet a hangnemhez, a közönséghez és a célhoz igazítom. Célom nem csupán a szavak lefordítása, hanem a jelentés és a szándék pontos átadása. Rugalmas vagyok az időzónákkal kapcsolatban is, és alkalmazkodni tudok az Ön időbeosztásához.

Hogyan működik:

1. Adja le megrendelését, és küldje el a forrásszöveget, valamint az esetleges speciális utasításokat.

2. Lefordítom és lektorálom, majd a megbeszélt határidőn belül szállítom.

3. Tekintse át a fordítást. Szükség esetén kérjen felülvizsgálatot, és azonnal módosítom.

Fontos megjegyzések:

· Bemeneti formátumok: Word, PDF, TXT és tiszta szövegképek. Kézzel írott vagy szkennelt dokumentumokat nem fogadok el.

· Hiteles fordítás: Nem készítek hivatalos hiteles fordításokat. Jogi vagy orvosi dokumentumok hitelesítéséhez kérjük, forduljon hiteles fordítóhoz.

Ha hosszabb szövege, eltérő szószámú vagy összetettebb projektje van, keressen bátran egyedi ajánlatért. Szerkesztést, kutatást és tartalomelemzést is vállalok – részletekért tekintse meg a profilomat.

Megtiszteltetés lenne együttműködni Önnel. Tegyük üzenetét világossá, pontosá és hatásossá. Rendeljen most, és azonnal elkezdem. Bármilyen kérdés esetén forduljon hozzám bizalommal a rendelés előtt.

Várom válaszát.