Akár 300 szót is lefordítok francia, angol és arab nyelvek között

A pontos, folyékony fordítás sokkal több, mint szavak cseréje a nyelvek között – a hangnemet, a szándékot és a jelentést is átviszi a kultúrák között. Akár üzleti e-mailre, rövid cikkre, termékleírásra vagy személyes dokumentumra van szüksége, amelyet egy másik nyelven világosan kell megjeleníteni, egy rosszul lefordított szöveg összezavarhatja az olvasókat, vagy alááshatja hitelességét. Egy emberi fordító, aki valóban ismeri mindhárom nyelvet belülről, minden különbséget jelent.

Ez a Micro egy fordítást fed le, legfeljebb 300 szóban, bármely irányban francia, angol és arab nyelven: franciáról angolra, arabról franciára, angolról arabra, és a három közötti minden más kombinációban. Mivel anyanyelvi francia és arab, haladó angol nyelvtudással és kilenc év angoltanítási tapasztalattal rendelkezik francia állami iskolákban, a munka valódi nyelvi folyékonysággal és a természetes hangzású kimenetre való odafigyeléssel történik. A lefordított szöveget szállítás előtt lektorálják, és Word vagy Google Docs fájlként adják vissza, megőrizve az eredeti formázást, így azonnal használatra kész. Egy körös javítás alapfelszereltségként szerepel.

A kezdéshez egyszerűen ossza meg forrásszövegét (akár 300 szó) és mondja el, milyen nyelvpárra van szüksége. Az is segít, ha tudja, hol fogják használni a fordítást – például hivatalos levél, weboldal vagy közösségi média – és hogy mely specifikus kifejezéseket, márkaneveket vagy mondatokat kell változatlanul hagyni. Ez a kontextus lehetővé teszi, hogy a fordítás a kezdetektől fogva a megfelelő regiszterhez és hangnemhez igazodjon.

Hosszabb dokumentumok, folyamatos fordítási igények vagy több részből álló projektek esetén a teljesebb fordítási szolgáltatás a természetes következő lépés – bátran vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy megbeszéljük, mi lenne a legjobb az Ön projektjéhez.