जर्मन और अंग्रेजी तकनीकी ग्रंथों का अनुवाद करें

हाँ। मैं एक जर्मन नागरिक हूँ, मैं तीन भाषाएँ अंग्रेजी, जर्मन और सर्बियाई बोलकर बड़ा हुआ हूँ। मैं केवल अंग्रेजी और जर्मन के बीच अनुवाद करता हूँ जिसका मैं पिछले 31 वर्षों से दैनिक उपयोग कर रहा हूँ:)

मैं कॉपी को एकल वाक्यों में विभाजित करता हूं और इसे अत्याधुनिक एआई-आधारित टूल का उपयोग करके पूर्व-अनुवाद करता हूं। फिर प्रत्येक वाक्य को मैन्युअल रूप से संपादित / पुनः अनुवादित किया जाता है, और कीवर्ड पर शोध किया जाता है (यदि आवश्यक हो)। परिणाम एक स्वच्छ, पेशेवर अनुवाद है जो स्रोत पाठ के स्वर और संदेश को दर्शाता है।

मुझे अभी तक ऐसा कोई विषय नहीं मिला है जिस पर मैं काम न कर सकूं, भले ही वह एक बहुत ही तकनीकी दस्तावेज़ या एक अकादमिक लेख हो। हर अच्छे अनुवाद की कुंजी अच्छा शोध है, और मैं पिछले 7+ वर्षों से यही कर रहा हूं। नीचे उन विषयों/फ़ाइल प्रकारों को देखें जिन पर मैं आमतौर पर काम नहीं करता (पूछें!)

ये गिग में शामिल नहीं हैं: रोगी-संबंधित चिकित्सा दस्तावेज़; किसी भी प्रकार के न्यायालय दस्तावेज़; स्कैन किए गए या फोटो खींचे गए दस्तावेज़; हस्तलिखित नोट्स; (की)शब्दों की सूचियाँ; सॉफ़्टवेयर स्ट्रिंग्स यदि आप अनिश्चित हैं कि आपकी फ़ाइल कवर की गई है, तो बस मुझसे संपर्क करें और मैं आपको बता दूँगा:)

हाँ। यदि यह लंबा है, तो बस मुझे एक संदेश भेजें और मैं आपके लिए एक कस्टम ऑफ़र बनाऊँगा:)

कुछ मामलों में (जैसे सॉफ्टवेयर स्ट्रिंग अनुवाद या समान दस्तावेजों के लिए) अधिभार/समय विस्तार की आवश्यकता हो सकती है। मैं आपके ऑर्डर को स्वीकार करने से पहले आपको किसी भी अधिभार के बारे में हमेशा सूचित करूंगा। यदि अनिश्चित हैं, तो कस्टम ऑफर के लिए मुझसे संपर्क करें!