अपने टेक्स्ट का अंग्रेजी से फ्रेंच में त्रुटिहीन अनुवाद करें

अनुवाद और लेखन 2 पूरी तरह से अलग कार्य हैं - या कहें कौशल। बेशक, अच्छे अनुवादक आपको पेशेवर पाठ प्रदान करने में सक्षम हैं। लेकिन कुछ मामलों में - जैसे लेख या फिक्शन, एक पेशेवर लेखक थोड़ा भावना या प्रभाव प्रदान कर सकता है जो सभी अंतर बनाता है।

निश्चित रूप से, मैन्युअल। भले ही अनुवाद मशीनें बेहतर हो रही हैं, मुझे संदेह है कि वे अनुभवी अनुवादकों द्वारा किए गए मैन्युअल अनुवादों की गुणवत्ता तक कभी पहुंच पाएंगी। मेरी राय में, केवल एक इंसान ही जान सकता है कि कान को क्या स्वाभाविक लगता है।

हाँ, मैं करता हूँ। वेबसाइटों का अनुवाद करना मेरे पसंदीदा कार्यों में से एक है। मैंने पोकर, रियल एस्टेट, भरवां जानवर (खिलौने), सौंदर्य प्रसाधन, यात्रा, घरेलू सामान, फैशन, किताबें, बाइक मरम्मत साइटों, पासपोर्ट चित्रों आदि के लिए वेबसाइटों का अनुवाद किया है। दूसरे प्रश्न के संबंध में, एक लेखक के रूप में, आप उत्तर जानते हैं:)

हाँ। मैं करता हूँ। ऑर्डर करने से पहले, कृपया मुझे उचित मूल्यांकन के लिए टेक्स्ट भेजें।

हाँ, मैं करता हूँ। संवाद वास्तव में एक लेखक के रूप में मेरी ताकत में से एक हैं, इसलिए मुझे उन्हें करने में मज़ा आता है। हालाँकि, मैं तकनीकी पहलुओं पर सीमित हूँ, इसलिए ऑर्डर करने से पहले मुझे अपनी आवश्यकता भेजें।

हाँ, निश्चित रूप से। मेरे पास पहले से ही नियमित ग्राहक हैं जिनके साथ मैं लगभग दैनिक आधार पर काम करता हूँ। दीर्घकालिक पेशेवर संबंध दोनों पक्षों के लिए बहुत अच्छे होते हैं, क्योंकि आप एक-दूसरे के काम को जान पाते हैं और 'विश्वास' बनाते हैं जो काफी तनाव को कम करने में मदद कर सकता है।

पहले, मैंने अपने ब्लॉग के लिए कई लेख लिखे हैं और जब मैंने पहली बार Zinn Hub पर शुरुआत की थी, तो मैंने यह सेवा प्रदान की थी। हालाँकि, दुर्भाग्य से, इसमें बहुत समय लगता है, जैसा कि होना चाहिए, इसलिए मैंने अपने कौशल को अनुवाद और प्रूफरीडिंग पर केंद्रित करने का फैसला किया। लेकिन मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें। इस पर चर्चा करने के लिए!

बेशक। मैं आपकी चिंताओं को समझता हूं, क्योंकि जब मेरे अपने टेक्स्ट दूसरों के हाथों में होते हैं तो मुझे भी ऐसा ही महसूस होता है। लेकिन मेरे साथ, आपको और आपके टेक्स्ट को 100% गोपनीयता की गारंटी है।

मेरे प्रोफ़ाइल पर पुर्तगाली ग्रंथों (ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली) और जर्मन ग्रंथों के लिए एक गिग है। मूल्यांकन के लिए हमेशा मुझे पहले टेक्स्ट भेजें।

हाँ, मैं करता हूँ और एक लेखक के रूप में, यह मेरी चीज़ है, हमेशा त्रुटियों (विराम चिह्न सहित जो अन्य भाषाओं से अलग है) और सुधार की तलाश में रहता हूँ। कृपया मेरा प्रूफरीडिंग गिग देखें।